هم‌زمان با دهمین سالگرد «امل نیوز»، نشست «شبکه رسانه‌های اروپایی» روز شنبه، ۳ اکتبر، در مرکز رسانه‌ای «Publix» در برلین برگزار شد. حدود ۶۰ روزنامه‌نگار و فعال رسانه‌ای از کشورهای مختلف اروپا در این برنامه گرد هم آمدند تا درباره آینده رسانه‌هایی گفت‌وگو کنند که برای جوامع مهاجر و پناه‌جو به زبان‌های مختلف فعالیت می‌کنند.
این گردهمایی در کنار مرور یک دهه فعالیت امل، فرصتی برای بررسی مسائل مشترک رسانه‌های چندزبانه اروپا بود. در این برنامه درباره تأثیر هوش مصنوعی بر کار روزنامه‌نگاری، شیوه ارتباط با مخاطبان مهاجر، تأمین منابع، تغییر فضای سیاسی اروپا و راه‌های همکاری میان رسانه‌ها گفت‌وگو شد.
سخنرانی کلیدی این برنامه را پروفسور دکتر هنان بدر، استاد مطالعات ارتباطات در دانشگاه سالزبورگ، بر عهده داشت.
هوش مصنوعی در اتاق خبر
هوش مصنوعی یکی از موضوع‌های اصلی نشست بود. «امل نیوز» در این بخش نمونه‌ای از ویرایشگر مبتنی بر هوش مصنوعی خود را معرفی کرد و سپس درباره کاربرد این فناوری در کار رسانه‌ای، فرصت‌هایی که ایجاد می‌کند و چالش‌های آن برای روزنامه‌نگاران گفت‌وگو شد.
در این گفت‌وگو، کاربرد هوش مصنوعی در تولید و ویرایش محتوا و فرصت‌هایی که این فناوری برای رسانه‌های چندزبانه ایجاد می‌کند، بررسی شد. در کنار این فرصت‌ها، دقت محتوا، کنترل انسانی، کیفیت ترجمه و ویرایش و مسئولیت تحریریه نیز از موضوع‌های مورد بحث بود.
یک شبکه، چند زبان و تجربه‌های مشترک
در بخش گروه‌های زبانی، شرکت‌کنندگان درباره تجربه رسانه‌های خود و شیوه ارتباط با مخاطبان مهاجر و پناه‌جو در کشورهای مختلف اروپا صحبت کردند. رسانه‌های حاضر به زبان‌های فارسی/دری، عربی، اوکراینی و زبان‌های دیگر محتوا تولید می‌کنند و هرکدام تجربه متفاوتی از کار با جوامع مهاجر دارند.
در این گفت‌وگوها درباره مخاطبان هر رسانه، راه‌های دسترسی به آنها، کانال‌های ارتباطی، شیوه‌های تأمین مالی و موضوع‌هایی که در حال حاضر برای تحریریه‌ها اهمیت بیشتری دارند، صحبت شد. تجربه‌ها در کشورهای مختلف متفاوت بود، اما در بسیاری از موارد پرسش‌ها و چالش‌های مشابهی مطرح شد.
در ادامه، بحث از معرفی تجربه‌ها به امکان همکاری میان رسانه‌ها رسید. شرکت‌کنندگان درباره تبادل مقاله و ویدیو، همکاری در گزارش‌های تحقیقی، بازدیدهای تحریریه، کارآموزی و برنامه‌های آموزشی مشترک صحبت کردند. امکان اجرای پروژه‌های مشترک و همکاری برای دریافت حمایت مالی نیز از دیگر موضوع‌های این بخش بود.
رسانه‌ها در برابر تغییر فضای سیاسی اروپا
موضوع دیگری که بخش مهمی از برنامه را به خود اختصاص داد، افزایش جریان‌های پوپولیستی راست‌گرا در اروپا و نحوه برخورد رسانه‌ها با این تغییرات بود.
رسانه‌هایی که با جوامع مهاجر و پناه‌جو کار می‌کنند، در سال‌های اخیر با تغییرات سیاسی و اجتماعی روبه‌رو بوده‌اند که مستقیماً بر زندگی مخاطبانشان تأثیر می‌گذارد. در این نشست درباره چگونگی پوشش این تحولات و مسئولیت رسانه‌ها در پرداختن به موضوع‌هایی مانند مهاجرت، تبعیض و تغییرات اجتماعی گفت‌وگو شد.
امل؛ از یک گروه ده‌نفره تا یک شبکه رسانه‌ای
امل نیوز در سال ۲۰۱۶ در برلین شکل گرفت. در ابتدا ۱۰ روزنامه‌نگار پناهنده از کشورهای خاورمیانه در یک کارگاه روزنامه‌نگاری گرد هم آمدند و کمی بعد، یک تحریریه مستقل تشکیل دادند.
هدف از ابتدا این بود که تازه‌واردان بتوانند اخبار و تحولات جامعه آلمان را به زبانی قابل فهم دنبال کنند. فعالیت امل در ابتدا به زبان‌های عربی و فارسی بود و در سال‌های بعد گسترش پیدا کرد.
امروز ۲۶ روزنامه‌نگار از سوریه، افغانستان، ایران و اوکراین در بخش‌های مختلف امل نیوز فعالیت می‌کنند. پس از برلین، تحریریه‌های محلی امل در سال ۲۰۱۹ در هامبورگ و در سال ۲۰۲۳ در فرانکفورت راه‌اندازی شدند. بخش اوکراینی نیز از سال ۲۰۲۲ فعالیت خود را آغاز کرده است.
امل نیوز به ابتکار جولیا گرلاخ (Julia Gerlach) و خواهرش کورنلیا گرلاخ (Cornelia Gerlach) تأسیس شد. این رسانه در سال‌های نخست با حمایت کلیسای پروتستان آلمان (EKD) فعالیت خود را آغاز کرد و امروز بخشی از هزینه‌های آن از طریق صندوق پناهندگی، مهاجرت و ادغام اتحادیه اروپا (AMIF) تأمین می‌شود. روزنامه‌نگاران امل به‌صورت نیمه‌وقت در این رسانه فعالیت می‌کنند.
آموزش روزنامه‌نگاری نیز در سال‌های اخیر به یکی از بخش‌های فعالیت امل تبدیل شده است. در سال ۲۰۲۵، پس از سقوط حکومت بشار اسد، مدرسه روزنامه‌نگاری امل نیوز در دمشق راه‌اندازی شد و اکنون دومین گروه تحریریه آموزشی در این مدرسه دوره خود را می‌گذراند. مقابله با نفرت‌پراکنی و اطلاعات نادرست از محورهای اصلی این آموزش‌هاست.
جشن ده سالگی امل با ۲۵۰ مهمان
نشست شبکه رسانه‌های اروپایی تنها برنامه این روز نبود. پس از پایان کنفرانس، جشن دهمین سالگرد «امل نیوز» در برلین برگزار شد. در این جشن حدود ۲۵۰ نفر حضور داشتند.
همکاران و مهمانان در این برنامه، ده سال فعالیت امل را مرور کردند و درباره تجربه‌های این رسانه و مخاطبان آن صحبت کردند. برنامه همچنین شامل موسیقی، اجرای گروه‌های هنری و بخش‌هایی برای دیدار و گفت‌وگو میان همکاران، مخاطبان و مهمانان بود.
