Найчастіші запитання

Найчастіші запитання

Über Amal

• Що таке Амаль?

  «Амаль» – це як класична німецька місцева газета – тільки арабською, українською та дарі/фарсі. І в цифровому форматі. Ми тримаємо вас в курсі подій у місті – завдяки місцевим редакціям у Берліні, Гамбурзі та Франкфурті.

• Що означає ім'я "Амаль"?

  Амаль означає надія арабською мовою. Це слово також відоме в Ірані та Афганістані.

• Коли було засновано Амаль?

  Амаль була заснована у 2016 році. У той час багато людей щойно прибули до Німеччини в пошуках нового дому після втечі зі своїх батьківщин. Амаль хотіла, і досі хоче, дати цим людям надію та відчуття приналежності.

• Хто заснував Амаль?

  У вересні 2016 року десять журналістів-біженців зустрілися на семінарі в Протестантській школі журналістики в Берліні, щоб підготуватися до журналістської роботи в Німеччині. Разом вони створили новинну платформу Amal.

• Чому було засновано Амаль?

  Ідея полягала, і залишається, в тому, щоб пропонувати іммігрантам новини їхньою рідною мовою та тим самим полегшити їм інтеграцію тут. А ще: Амаль хотіла, і досі хоче, запропонувати журналістам-біженцям роботу в їхній професії.

• Яка місія Амаль?

  Наше гасло: лише ті, хто знає, що відбувається, можуть брати участь і висловлювати свою думку.

• У яких містах активна Амаль?

  Амаль має офіси в Берліні, Гамбурзі та Франкфурті. Місцева редакція існує в Берліні з 2016 року, в Гамбурзі з 2019 року та у Франкфурті з 2022 року.

• Амаль активна лише в Німеччині?

  Ні, з літа 2025 року Амаль керує навчальною редакцією в Дамаску, щоб дати молодим журналістам можливість розпочати роботу в цій професії.

• Хто є цільовою аудиторією Амаль?

  Цільова група складається з людей, які проживають у Німеччині та чиєю рідною мовою є арабська, дарі/фарсі або українська.

• Який контент публікує Амаль?

  Амаль публікує новини, репортажі, статті, інтерв'ю, подкасти та відео на теми, що цікавлять його цільову аудиторію. Це включає як поточні новини, так і статті про життя в місті та відповідній громаді.

Редакційні моделі

• А як щодо Amal seine Nachrichtenthemen aus?

  Bei Amal arbeiten Journalistinnen und Journalisten, die zumeist schon in ihren Heimatländern bereits in diesem Beruf gearbeitet haben und die wissen, was für die Zielgruppen wichtig ist. Якщо ви розумієте наведені вище новини та теми, Amal veröffentlicht werden.

• Чи дотримується Амаль певної редакційної лінії?

  Амаль висвітлює теми з Німеччини та регіону. Редакційна колегія висвітлює події неупереджено та дотримується прав людини. Статті публікуються в соціальних мережах та на вебсайті www.amalnews.de.

• Чи є Амаль політично незалежною?

  Амаль політично незалежна. Мова ворожнечі не має місця на Амаль.

• Як Амаль забезпечує точність своїх звітів?

  Ретельне дослідження, надійні джерела та професійна презентація є важливими для цієї роботи. Кожен внесок перевіряється командою.

• Чи публікує Амаль статті з власною думкою?

  Редакційна команда публікує коментарі з особливих нагод. Вона також запрошує своїх користувачів коментувати окремі статті в соціальних мережах. Ці обговорення модеруються, щоб запобігти коментарям, що містять ненависть або дискримінацію.

• In welchen Sprachen veröffentlicht Amal?

  Амаль видає арабською, дарі/фарсі, українською та німецькою мовами.

• Чи мають журналісти Амаль професійну підготовку?

  Журналісти Amal мають професійну підготовку. Більшість з них отримали підготовку у своїх країнах. Дехто навчався в університеті, інші здобули свою майстерність, працюючи у вітчизняних та міжнародних ЗМІ. Тепер до команди також входять люди, які вивчали медіа-дисципліни в Німеччині.

• Як Амаль перевіряє інформацію?

  Статті перед публікацією проходять коректуру, щоб уникнути помилок.

• Чи співпрацює Амаль з іншими медіаорганізаціями?

  «Амаль» підтримує контакти з іншими ЗМІ. Її журналісти також регулярно пишуть для німецьких газет та онлайн-платформ.

• Чи можуть читачі надсилати редакційній команді пропозиції щодо тем?

  Так, команда Amal вітає пропозиції та ідеї.

Організація та команда

• Хто працює в Амалі?

  Амаль наразі забезпечує постійну роботу 26 журналістам-біженцям з арабських країн, Афганістану, України та Ірану.

• Хто очолює редакційну колегію?

  «Амаль» складається з трьох редакційних груп (арабською, дарі/фарсі та українською), розташованих у трьох містах (Берліні, Гамбурзі та Франкфурті). Кожна мовна група має координатора. Юлія Герлах та Корнелія Герлах є керуючими директорами.

• Як влаштована Амаль організаційно?

  Amal є некомерційним товариством з обмеженою відповідальністю. Його єдиним акціонером є Gemeinschaftswerk der Evangelischen Publizistik gGmbH (Спільне підприємство протестантських паблік рілейшнз), розташоване у Франкфурті-на-Майні.

• Як фінансується Амаль?

  Амаль фінансується за рахунок пожертвувань та грантів. Наразі команда розробляє редакційну систему на базі штучного інтелекту за фінансування з Фонду притулку, міграції та інтеграції Європейського Союзу (AMIF).

• Чи отримує Амаль державне фінансування?

  Так, Amal зараз частково фінансується Фондом Європейського Союзу з питань притулку, міграції та інтеграції (AMIF). Раніше він також отримував фінансування від Федерального агентства громадянської освіти (bpb), Медіа-управління Берліна-Бранденбурга та Міністерства економіки землі Гессен.

• Чи є якісь партнерства, які підтримують роботу Амаль?

  Кілька великих фондів у Німеччині підтримували Амаль у минулому та продовжують робити це сьогодні.

Кар'єра та контакти

• Як я можу подати заявку до Амаль?

  Коли в Amal з'явиться вакансія, ви можете знайти більше інформації тут.

• Чи пропонує Амаль стажування або навчальні програми?

  Так, Амаль пропонує стажування в обмеженій кількості. Це стосується як школярів, так і людей, які готуються до роботи в журналістиці.

• Як я можу зв’язатися з редакцією Amal?

  Ви можете зв’язатися з нами через [email protected].

• Як організації можуть співпрацювати з Amal?

  Ми раді зустрітися з організаціями та компаніями для обговорення потенційної співпраці. Ви можете зв'язатися з нами за адресою [email protected]. Ми негайно зв'яжемося з вами.