Skip to main content

امل نیوز؛ نامزد بخش نوآوری جایزه روزنامه‌نگاری محلی برلین

اعضای هسته اصلی پروژه «امل ادیتور»، به همراه توسعه‌دهنده ابزار و مسئول پروژه، در مراسم اهدای جایزه در برلین. Foto: Amal News
اعضای هسته اصلی پروژه «امل ادیتور»، به همراه توسعه‌دهنده ابزار و مسئول پروژه، در مراسم اهدای جایزه در برلین. Foto: Amal News

امل نیوز با پروژه «امل ادیتور» (Amal Editor)، ابزاری مبتنی بر هوش مصنوعی برای کمک به ویرایش و تولید محتوای خبری، در دومین دوره جایزه روزنامه‌نگاری محلی «اشتات-لاند ایم فلوس» (Stadt_Land im Fluss) نامزد شد. مراسم اهدای این جایزه شامگاه پنج‌شنبه ۱۹ نوامبر ۲۰۲۶ در کاخ فرهنگی کولتوربراورای (Palais der Kulturbrauerei) در برلین برگزار شد. امل نیوز از میان حدود ۵۰ رسانه محلی شرکت‌کننده، به جمع سه نامزد نهایی بخش نوآوری محلی در برلین راه یافت.

© Nilab Langar/Amal News

این جایزه از سوی اداره رسانه‌ای برلین و براندنبورگ (mabb) و با همکاری مرکز نوآوری رسانه‌ای بابلزبرگ (MIZ) برگزار می‌شود و هدف آن معرفی و حمایت از ابتکارها و ایده‌های تازه در روزنامه‌نگاری محلی است. در این دوره، پروژه‌ها در سه بخش «پیشگامان محلی»، «تحول محلی» و «نوآوری محلی» ارزیابی شدند. در هر بخش، یک برنده از برلین و یک برنده از براندنبورگ انتخاب شدند و هر یک ۵ هزار یورو جایزه دریافت کردند.

© Nilab Langar/Amal News

ابزاری برای کار روزمره تحریریه

امل ادیتور با توجه به نیازهای روزنامه‌نگاران امل و با هدف ساده‌تر و سریع‌تر کردن روند کاری آن‌ها طراحی شده است. این ابزار در بخش‌هایی از کار روزمره تحریریه، از جمله خلاصه‌سازی و ترجمه خبرهای محلی، آماده‌سازی متن برای انتشار در شبکه‌های اجتماعی، بررسی املا و پیشنهاد عنوان برای مطالب، به خبرنگاران کمک می‌کند.

توسعه این ابزار با توجه به نیازهای یک تحریریه چندزبانه انجام شده است؛ تحریریه‌ای که اخبار و رویدادهای محلی را به زبان‌های عربی، اوکراینی و فارسی/دری پوشش می‌دهد. امل ادیتور با در نظر گرفتن معیارهای روزنامه‌نگاری و شیوه کار امل طراحی شده است.

برای دیدن عکس‌های بیشتر از مراسم اهدای جایزه روزنامه‌نگاری محلی، ورق بزنید!

توسعه‌دهنده این ابزار، بنیدیکت فالکشاین (Benedikt Falkenstein)، طراح رسانه مستقر در مونیخ است. او همچنان مسئولیت بهبود و گسترش قابلیت‌های «امل ادیتور» را بر عهده دارد. فالکشاین برای شرکت در مراسم اهدای جایزه «اشتات-لاند ایم فلوس» از مونیخ به برلین آمده بود.

هدف از توسعه امل ادیتور، کاهش زمان صرف‌شده برای کارهای تکراری و فراهم کردن فرصت بیشتر برای روزنامه‌نگاران است تا به تهیه گزارش‌های اختصاصی، انجام مصاحبه، پرداختن به موضوعات اجتماعی و ارتباط با مخاطبان بپردازند.

با وجود استفاده از هوش مصنوعی، مسئولیت محتوای منتشرشده همچنان بر عهده روزنامه‌نگاران است. هر مطلب پیش از انتشار از سوی خبرنگار مسئول بررسی و ویرایش می‌شود و تنها پس از تأیید تحریریه به انتشار می‌رسد. امل نیوز در این روند به منشور مطبوعاتی آلمان (Pressekodex) و دستورالعمل‌های داخلی خود درباره استفاده از هوش مصنوعی پایبند است.

نامزدی در بخش نوآوری محلی

در بخش «نوآوری محلی» ویژه برلین، امل ادیتور در کنار دو پروژه دیگر به جمع سه نامزد نهایی راه یافت. یکی از این پروژه‌ها به بررسی تغییرات اجاره‌بهای واحدهای تجاری در برلین از سوی روزنامه «تاگس‌اشپیگل» (Der Tagesspiegel) اختصاص داشت که در نهایت برنده جایزه این بخش شد. پروژه دیگر این روزنامه نیز به تهیه خبرنامه‌های منطقه‌ای با کمک هوش مصنوعی مربوط می‌شد.

فعالیت امل نیوز در سال ۲۰۱۶ با برگزاری یک کارگاه آموزشی در مدرسه روزنامه‌نگاری پروتستان در برلین آغاز شد. این رسانه از مارس ۲۰۱۷ انتشار روزانه اخبار را آغاز کرد. امل نیوز اکنون با تحریریه‌هایی در برلین، هامبورگ و فرانکفورت آم ماین فعالیت می‌کند و اخبار محلی در حوزه‌های سیاست، فرهنگ و زندگی روزمره را به زبان‌های عربی، اوکراینی و فارسی/دری منتشر می‌کند.

امل را به آلمانی بخوانید

آلمانی را ترجیح می‌دهید؟ محتوا و به‌روزرسانی‌های امل را به زبان آلمانی بررسی کنید.

به آلمانی تغییر دهید