Прокуратура Ґіссена припинила розслідування щодо 21-річної студентки, яка під час демонстрації тримала плакат із написом “MRZ LCK 00”. Правоохоронці вважали його можливою політичною образою федерального канцлера Фрідріха Мерца. Проте прокуратура дійшла висновку, що вислів захищений конституційним правом на свободу слова, повідомляє Gießener Allgemeine.
Що сталося
У березні в Ґіссені проходила демонстрація проти “повороту вправо та соціального занепаду”. Одна з учасниць – 21-річна місцева мешканка – прийшла на захід із плакатом, на якому було написано “MRZ LCK 00”. Скорочення означало “Merz leck Eier” (“Мерце, лижи яйця!”). Це відсилка до протестів молоді проти запровадження у Німеччині обов’язкової військової служби, а також до процедури перевірки яєчок призовників під час медогляду.
Поліція вилучила плакат і розпочала розслідування за підозрою в порушенні §188 Кримінального кодексу Німеччини. Ця норма передбачає посилений захист осіб, які відіграють важливу роль у політичному житті, від публічної образи, наклепу або поширення неправдивих тверджень. В данному випадку йшлося про захист федерального канцлера Фрідріха Мерца.
Прокуратура: це політична критика
Через п’ять місяців прокуратура Ґіссена припинила провадження, аргументувавши це тим, що дії студентки не містять складу кримінального правопорушення. За словами речника прокуратури Томаса Гаубургера, висловлювання на плакаті “захищене основним правом на свободу слова”.
“Зрештою, демонстрація цього плаката навряд чи мала на меті насамперед принизити особу федерального канцлера. Навпаки, цілком очевидно, що таким чином висловили критику та невдоволення політичною діяльністю канцлера. А за це, з огляду на закріплене в Конституції право на свободу вираження поглядів, не передбачена кримінальна відповідальність. Адже не кожне суб’єктивно недоречне, а подекуди й таке, що сприймається як несмак, висловлювання відповідає ознакам образи”, – пояснив представник прокуратури.
Адвокат студентки Яннік Рієнгофф заявив, що прокуратура таким чином погодилася з аргументами захисту. За його словами, сам вислів може бути грубим і провокаційним, але в цьому випадку йдеться про політичну критику. “Поліція взагалі не мала розпочинати розслідування, а прокуратура повинна була негайно припинити провадження”, – вважає адвокат.
Викладач кримінального права та автор науково-популярної книги про свободу слова доктор Ронен Штайнке також назвав розслідування “абсурдним”.
Звідки взявся вислів “Merz leck Eier”
Уперше заклик прозвучав навесні 2026 року під час протестів молоді проти запровадження обов’язкової військової служби. 5 березня на демонстрації в Берліні 18-річний учасник приніс плакат із написом ” Merz leck Eier”. Згодом фраза поширилася в соцмережах і перетворилася на політичний мем. Є ще один контекст: вислів обігрує так звану процедуру Eierkontrollgriff — перевірку яєчок під час медичного огляду призовників у Бундесвері. Саме тому слоган використовували на протестах проти планів федерального уряду щодо військової служби.
Після появи на протестному плакаті вислів спричинив ефект, який німецькі медіа порівнюють з ефектром Стрейзанд. Спроба прибрати провокаційний напис із публічного простору зробила його ще відомішим: меми з ним почали активно поширюватися в інтернеті. А реперка Vita випустила однойменну пісню, яка швидко набрала понад мільйон прослуховувань на YouTube та Spotify.
Mehrzweckeier – креативний евфемізм
На основі скандального вислову виникло нове вигадане слово – Mehrzweckeier.Воно складається зтрьохінших слів: mehr (“більше”), Zweck (“мета”, “ціль”, “призначення”) та Eier (“яйця”). Mehrzweck у перекладі з німецької означає “багатоцільовий”, “багатофункціональний”. Однак “Mehrzweckeier” не варто перекладати буквально. Суть у тому, що на слух воно нагадує “Merz leck Eier”. Це своєрідне фонетичне маскування грубої політичної фрази під безневинне складне німецьке слово. Користувачі соцмереж вживають його як евфемізм.
Слово “Mehrzweckeier” навіть висунули на конкурс “Молодіжне слово року 2026”, однак згодом видавництво Langenscheidt виключило його з переліку кандидатів. У видавництві пояснили, що слово пов’язане з політичною кампанією та ґрунтується на особистій образі. Це рішення лише привернуло до початкового вислову ще більше уваги.
