25 червня у Берліні відбудеться третій захід літературного салону “Après Arbeit. Знайомтесь, вітайтеся та розмовляйте з Україною”, присвячений українському модернізму та сучасному переосмисленню української літературної спадщини.
Подія пройде у Літературному колоквіумі Берліна та об’єднає відомих українських авторів, перекладачів і літературознавців. Головними гостями вечора стануть письменники Сергій Жадан та Катя Петровська. Разом із перекладачками Клаудією Дате та Іриною Бондас вони обговорять творчість українських модерністів, а також представлять дві нові книги серії “Українська бібліотека”.
Серед видань, які презентують гостям, – збірка “Хто хоче завадити мені перевернути світ догори дриґом?” із поезією та футуристичними текстами одного з основоположників українського футуризму Михайла Семенка, а також книга “Диригент не хотів запалювати свічки”, до якої увійшли українські оповідання початку 20 ст.
Із вступним словом до гостей звернеться директорка Українського інституту в Німеччині, докторка Катерина Ріц-Ракул. Модеруватиме вечір редакторка та літературна критикиня Наташа Фройндль.
Захід відбудеться у четвер, 25 червня 2026 року, у Літературному колоквіумі Берліна (вул. Зандвердер, 4, 14109 Берлін). Початок о 19:30, двері для гостей відкриють о 18:30. Вхід вільний, попередня реєстрація не потрібна. Мова заходу – німецька.