Skip to main content

Світло в темні часи: у Берліні відкрили “Фестиваль вогнів”

Фото – Дарка Горова/Amal News
Фото – Дарка Горова/Amal News

У Берліні стартував один із найвидовищніших заходів міста – “Фестиваль вогнів”. До 18 жовтня відомі будівлі, площі та пам’ятки німецької столиці перетворяться на екрани для світлових відеопроєкцій. Інсталяції можна буде побачити щодня з 19:00 до 23:00. 

Фото – Дарка Горова/Amal News
Фото – Дарка Горова/Amal News

Участь у міжнародному фестивалі беруть і українці – команда Magic Innovations представила 3D-проєкцію на Берлінській телевежі. Відеомапінг розповідає історію бджоли та її взаємозв’язку з природою. Із одного світлового атома поступово виникає масштабний світ бджолиних стільників, а згодом з’являються яскраві кольори, квіти та зелені ландшафти. 

Фото – Дарка Горова/Amal News
Фото – Дарка Горова/Amal News

Українська робота стала частиною спільного шоу на Берлінській телевежі за участю шести міжнародних художніх команд. 

Фото – Дарка Горова/Amal News
Фото – Дарка Горова/Amal News

Другий проєкт української студії – на будівлі Hotel de Rome. Це світлова проєкція про іграшкового кролика, який здійснює подорож у невідоме, а насправді шукає самого себе. 

Мультимедійна студія Magic Innovations спеціалізується на 3D-мепінгу, анімації та проєкціях на архітектурні споруди. Це вже не перша участь студії на Фестивалі світла в Берліні. У 2023 році команда здобула приз глядацьких симпатій фестивалю за роботу United in Light, представлену на Бранденбурзьких воротах. 

Фото – Дарка Горова/Amal News
Фото – Дарка Горова/Amal News

Участь Magic Innovations продовжує українську присутність на Фестивалі вогнів у Берліні. Зокрема, у 2024 році на Берлінській телевежі демонстрували проєкт Invictus від української команди Kurbas Production, присвячений свободі та українській культурній ідентичності.

Того ж року на фасаді галереї Джеймса Саймона на Музейному острові представили аудіовізуальний проєкт Discover Ukraine: Bits Destroyed (“Відкрий Україну: знищені шматочки”). Проєкт був присвячений українському монументальному мистецтву та руйнуванню культурної спадщини внаслідок російського вторгнення. У центрі інсталяції – 56 монументальних мозаїк, створених у 1960–1970-х роках, частина яких пошкодили або знищили.

Фото – Дарка Горова/Amal News
Фото – Дарка Горова/Amal News

Програма “Фестивалю вогнів-2026”

Організатори зазначають, що цьогорічний девіз заходу – Colours of Love – присвячений різним проявам любові: “Кохання має багато граней і безліч форм вираження. Це не окрема мить, а почуття, яке охоплює все. Протягом десяти вечорів ви закохаєтесь у Берліні знову”, – йдеться в анонсі на сайті.

Фото – Дарка Горова/Amal News
Фото – Дарка Горова/Amal News

Цьогорічна новинка – дві платні програми усередині Берлінського собору. З 9 до 11 жовтня відбудеться Beyond the Light. А з 13 до 17 жовтня там триватиме Festival of Lights in Concert. За п’ять вечорів відбудуться десять годинних концертів, під час яких електронну музику поєднають із 3D-відеомистецтвом, створеним спеціально для кожного виступу. 

Фото – Дарка Горова/Amal News
Фото – Дарка Горова/Amal News

Як краще відвідувати інсталяції

Щоб побачити якомога більше інсталяцій, можна пройти маршрутом від Колони Перемоги в парку Тіргартен до Александерплац. 

Фото – Дарка Горова/Amal News
Фото – Дарка Горова/Amal News

Наступна зупинка після колони “Золотої Ельзи” – Потсдамська площа. Там на гостей фестивалю чекатимуть одразу дев’ять локацій. Серед головних атракцій – вежа Колгофф, фасад якої іспанський художник Чема Сіскар перетворив на яскраву гру кольорів.

Фото – Дарка Горова/Amal News
Фото – Дарка Горова/Amal News

Далі маршрут веде до Бранденбурзьких воріт. Тут три міжнародні митці та творчі колективи представлять десятихвилинні світлові шоу. Свої роботи покажуть Sínoca, Skgplus і Studio Zoltan Varga. Вони також змагатимуться в конкурсі Фестивалю світла, а глядачі зможуть проголосувати за свого фаворита електронною поштою.

Фото – Дарка Горова/Amal News
Фото – Дарка Горова/Amal News

Далі – бульваром Унтер-ден-Лінден у напрямку Берлінського собору. Уздовж вулиці розташують ще вісім світлових інсталяцій і шоу. Особливою точкою стане площа Бебеля, де покажуть чотири вистави під спільною назвою “Кольори любові”.

Потім – до найстарішої частини Берліна Ніколайфіртель. Тут світлові інсталяції поєднали підсвічування дерев із композицією “Янголи любові”.

Фото – Дарка Горова/Amal News
Фото – Дарка Горова/Amal News

Ще дві важливі локації розташовані на Александерплац. Історична церква Святої Марії сяє квітковими візерунками, а на фасаді Берлінської телевежі свої роботи показують шість німецьких та міжнародних студій світлового мистецтва. 

Фото – Дарка Горова/Amal News
Фото – Дарка Горова/Amal News

Світлові шоу відбуваються не лише в центрі столиці. На сході міста до фестивалю долучилися міст Обербаумбрюке, колишня будівля поштової станції Постбангоф і парк біля ратуші Ліхтенберга. Щоправда його можна було побачити підсвіченим лише 9 жовтня. На території колишнього аеропорту Темпельгоф вежу THF Tower переосмислили у межах проєкту “Порт майбутнього”.

Фото – Дарка Горова/Amal News
Фото – Дарка Горова/Amal News

На заході Берліна фестиваль охопив Радіовежу та Олімпійський стадіон. Радіовежа сяє мерехтливими вогнями, а на стадіоні відбудуться світлові та музичні шоу. Окрема можливість для відвідувачів – зазирнути за лаштунки стадіону й дізнатися більше про техніку, за допомогою якої створюють світлові ефекти.

Фото – Дарка Горова/Amal News
Фото – Дарка Горова/Amal News

Окрім безкоштовних локацій, гостям пропонують платні екскурсії. Серед варіантів – автобусні тури Берліном, піші прогулянки, які стартують із Ніколайфіртель або від Бранденбурзьких воріт, а також вечірні прогулянки на підсвічених кораблях.

Фото – Дарка Горова/Amal News
Фото – Дарка Горова/Amal News

“Фестиваль вогнів” – один із найвідоміших у світі фестивалів світлового мистецтва. Він народився в Берліні у 2005 році і за роки існування фестиваль перетворився на масштабну міжнародну подію. За даними організаторів, у 2025 році захід відвідали 3 млн людей. А офіційну сторінку Festival of Lights переглянули 4 363 343 рази.

Читайте Амаль німецькою

Віддаєте перевагу німецькій мові? Перегляньте контент та оновлення Амаль німецькою мовою

Перейти на німецьку мову