Skip to main content

الأسابيع الثقافية العربية في هامبورغ تحصد التكريم

الدكتور محمد خليفة أثناء حفل تكريم العمل التطوعي المتميز في هامبورغ
Foto: arabische kulturwochen hamburg
الدكتور محمد خليفة أثناء حفل تكريم العمل التطوعي المتميز في هامبورغ Foto: arabische kulturwochen hamburg

على مدى عشرين عاماً، تحولت الأسابيع الثقافية العربية في هامبورغ من مبادرة تطوعية إلى مشروع ثقافي مستمر، يعرّف بالثقافة العربية ويعزز الحوار والتواصل بين الجاليات العربية والمجتمع الألماني، من خلال فعاليات فنية وموسيقية وسينمائية وندوات وورش عمل متنوعة.

وخلف هذه المسيرة يقف فريق من المتطوعين والمتطوعات الذين واصلوا العمل رغم التحديات، إيماناً بدور الثقافة في التقريب بين المجتمعات. وتأتي مرحلة الترشيح للتكريم عن العمل التطوعي المتميز في هامبورغ تقديراً لهذه الجهود الجماعية ومسيرة عقدين من العطاء.

في هذا الحوار، يتحدث الدكتور محمد خليفة، مؤسس الأسابيع الثقافية العربية في ألمانيا ورئيس المنتدى الثقافي العربي والأستاذ بقسم تاريخ وحضارة الشرق الأوسط في جامعة هامبورغ، عن بدايات المبادرة وتطورها، وأبرز محطاتها وتحدياتها، ودور المتطوعين والشركاء في استمرارها، ورؤيته لمستقبل الحوار الثقافي.

عشرون عاماً من العطاء.. كيف بدأت الحكاية؟

المشروع الذي استمر على مدار عشرين عاماً بدأ بفكرة أسبوع ثقافي عربي، وذلك بعد وصول الدكتور خليفة إلى ألمانيا عام 1995، إذ كان يعمل في جامعة بايرويت، جنوب ألمانيا، ليعرّف الجمهور بالثقافة العربية من خلال فعاليات متنوعة.

“ومع مرور الوقت، تطورت الفكرة واتسعت، وانتقلت التجربة إلى هامبورغ، حيث نمت بفضل جهود فريق من المتطوعين والمتطوعات، وبفضل مشاركة أفراد من الجاليات العربية وتعاون شركاء من المجتمع الألماني”. ومن هنا أصبح الأسبوع الثقافي مشروعاً ثقافياً مستمراً. “وتوسعت أحياناً فعالياته لتشمل فترة أطول من أسابيع، بل شهور”.

من تحديات البدايات إلى تنوع الفعاليات

تحدث الدكتور خليفة عن أصعب التحديات التي واجهت المشروع في السنوات الأولى. ولعلّ أكبر تحدٍ ما زال يواجههم هو التمويل. “فالكثير من العمل يُنجَز بجهود ذاتية وتطوعية، بينما تحتاج الفعاليات إلى تكاليف للتنظيم والتجهيز والإعلان”.

أما الوصول إلى الجمهور فشكّل تحدياً آخر، خاصة وأن الإعلانات المدفوعة تساعد على تعريف عدد أكبر من الناس بالفعاليات، “لكن إمكاناتنا المحدودة لا تسمح دائماً باستخدامها. لذلك نعتمد كثيراً على التواصل المباشر، ووسائل التواصل الاجتماعي، ومساندة الشركاء والجمهور”.

ولم يكن جمع متطوعين من خلفيات عربية متنوعة والمحافظة على مشاركتهم سهلاً أيضاً. لكنه، وفقاً للدكتور خليفة، أحد مصادر قوة المبادرة؛ “فتنوع المشاركين يثري البرنامج ويقرب بين أبناء الجاليات المختلفة”.

كلّ ذلك لم يمنع تطور الأسابيع الثقافية أو يحدّ من نشاطها. والبرنامج الذي بدأ بشكل محدود، ما لبث أن تضمن فعاليات وأفكاراً جديدة، منها المحاضرات والندوات، وورش عمل، وفعاليات للطهي والتعرّف إلى المأكولات، وعروضاً سينمائية وموسيقية، إلى جانب أنشطة ثقافية أخرى، وذلك استجابةً لاهتمامات جمهور متنوع، ولرغبة العاملين عليه في تقديم الثقافة العربية بأشكال متنوعة وقريبة من الناس.

التكريم تتويج لمسيرة تطوعية جماعية

يرى الدكتور خليفة أن التكريم لا يخص شخصاً بعينه، بل هو تقدير لجهود فريق كامل من المتطوعين والمتطوعات. “نشعر بسعادة وفخر كبيرين، وبامتنان لكل من آمن بهذه المبادرة وساندها طوال السنوات الماضية”. ويؤكد أن الجمهور والشركاء ومن أسهم في استمرار هذا العمل له فضل كبير أيضاً. ويعتبره رسالة للفريق: ” العمل الذي يُبذل بمحبة وإخلاص، حتى إن كان تطوعياً، يراه الناس ويقدّرونه. وهو أيضاً تقدير لكل متطوع ومتطوعة منحوا المبادرة وقتهم وجهدهم وخبرتهم على مدى سنوات”.

فهذا التقدير بالنسبة له يمنحهم طاقة جديدة، ويشجعهم على مواصلة العمل وتطويره، كما يؤكد لهم أن الثقافة والحوار والعمل التطوعي يمكن أن يكون له أثر حقيقي. “والجميل أن عدداً من الأصدقاء والمتطوعين الألمان يشاركوننا العمل أيضاً، تقديراً منهم لقيمة العمل الخيري والتطوعي ولأهمية الحوار الثقافي”.

كيف تُنظَّم الأدوار داخل الفريق، وكيف تُتخذ القرارات؟

ولعل الركيزة التي يعتمد عليها الفريق هي العمل الجماعي والحوار ومناقشة المقترحات، والاستماع إلى الآراء المختلفة قبل اتخاذ القرارات. “نحرص على أن يجد أعضاء الفريق مساحة للمشاركة، وأن تُؤخذ الأصوات المتنوعة بعين الاعتبار، ثم نعمل على إعداد البرنامج والتواصل مع المشاركين والشركاء، ونستفيد من خبرات الفريق ومن علاقاتنا مع الجمهور والجهات المتعاونة معنا”.

وتلعب طبيعة الفعاليات وخبرات المتطوعين واهتماماتهم دوراً كبيراً في توزيع المهام. “نؤمن بأن وضوح المسؤوليات، إلى جانب التعاون والمرونة، يساعدان على إنجاز العمل بروح إيجابية”. وإلى جانب فريق المتطوعين نفسه لدى الفريق شركاء من المجتمع الألماني، بالإضافة إلى الجمعيات والمبادرات الثقافية، والمؤسسات التي تتعاون معهم بحسب طبيعة كل فعالية. كما أن حضور الجمهور ومشاركته ونشره أخبار الفعاليات يمثل دعماً مهماً لهم.

الثقافة العربية جسراً للحوار والتفاهم

ولأن هذه المبادرة تجمع أبناء جاليات عربية من دول متعددة، مثل مصر وتونس وسوريا واليمن والمغرب والجزائر ودول الخليج، حول هدف ثقافي مشترك. يعتبر الدكتور خليفة أن هذا التعاون يقوّي الروابط ويقرّب بينهم، رغم اختلاف الخلفيات أو وجود خلافات قد تكون سبباً في تفرقهم أحياناً. فهم كفريق لا يسعون إلى تقديم الثقافة العربية بوصفها شيئاً واحداً أو متشابهاً في كل البلدان؛ بل يحرصون على إبراز تنوعها وغناها. “وفي المقابل، نتعلم أيضاً من المجتمع الألماني ومن شركائنا فيه. فالحوار الثقافي يسير في الاتجاهين، ويقوم على الفضول والاحترام والاستماع المتبادل. ومن أجمل ما في العمل الثقافي أن ترى أثر جهودك أمامك: جمهور يتعرف إلى ثقافة جديدة، وأشخاص يلتقون ويتحاورون، وأفكار وصور نمطية تتغير”.

أبرز المحطات والفعاليات خلال عشرين عاماً

يصعب على الدكتور خليفة اختيار محطات بعينها من مسيرة امتدت عشرين عاماً، لكنه يؤكد أن استمرار المشروع وتطوره، رغم التحديات، يمثلان في حد ذاتهما إنجازاً مهماً. “نعتز بكل فعالية جمعت أشخاصاً من ثقافات وخلفيات مختلفة، وفتحت بينهم مساحة للتعارف والحوار، كما نعتز بمشاركة المتطوعين والشركاء الألمان والتعاون بين أبناء الجاليات العربية”.

ومن المحطات التي يعتز بها الفريق تكريم الأسابيع الثقافية العربية ومشاركة شخصيات ألمانية بارزة في رئاسة الشرف، من بينهم الرئيس الألماني الأسبق كريستيان فولف، والمستشار الأسبق أولاف شولتس، ومحافظ هامبورغ الحالي بيتر تشنتشر، إلى جانب شخصيات سياسية ودبلوماسية أخرى، وسفراء من الدول العربية. كما أشاد الدكتور خليفة بالدور الإيجابي للقنصلية العامة المصرية في شمال ألمانيا على مدار السنوات الماضية، ووجه شكره الخاص إلى السفيرة داليا عبد الفتاح على جهودها ودعمها للمبادرة.

طموحات المستقبل.. نحو جمهور وشراكات أوسع

يعمل الفريق، وفقاً للدكتور خليفة، على الاستمرار والمحافظة على المستوى الذي وصلوا إليه، مع تطوير البرنامج وإضافة أفكار جديدة كل عام. “نريد أن تبقى الأسابيع الثقافية مساحة مفتوحة تجمع الناس، وتعرّف بالثقافة العربية بتنوعها، وتدعم التواصل بين الجاليات والمجتمع الألماني”.

كما يطمحون إلى الوصول إلى جمهور أوسع، ولا سيما الشباب والعائلات، وإلى توسيع شبكة المتطوعين والشركاء.  “دعوتنا لكل من يؤمن بأهمية الثقافة والحوار: انضموا إلينا، سواء بالحضور أو التطوع أو مشاركة أخبار الفعاليات أو دعمنا بالتبرعات والشراكات. فمساهمتكم تساعدنا على مواصلة هذه المسيرة، وتمنح مزيداً من الناس فرصة للتعارف والتعلم والاحتفاء بالتنوع الثقافي”.

أمل باللغة الألمانية

يلا