Skip to main content

سرکوب فرامرزی؛ تهدیدی که مخالفان را تا آلمان دنبال می‌کند

سرکوب فرامرزی می‌تواند از طریق تهدید، نظارت دیجیتال و فشار بر اعضای خانواده انجام شود. تصویر نمادین: Canva Pro
سرکوب فرامرزی می‌تواند از طریق تهدید، نظارت دیجیتال و فشار بر اعضای خانواده انجام شود. تصویر نمادین: Canva Pro

افرادی که به دلیل تهدید، آزار یا فشار سیاسی کشور خود را ترک می‌کنند، همیشه پس از رسیدن به آلمان در امان نیستند. برخی حکومت‌ها تلاش می‌کنند منتقدان و مخالفان خود را حتی در خارج از مرزهای کشور نیز زیر نظر بگیرند، تهدید کنند یا به سکوت وادارند. این نوع فشار و تهدید که «سرکوب فرامرزی» نامیده می‌شود، موضوع یک پژوهش تازه در آلمان است.

آلمان به دنبال راه‌های حمایتی بهتر

مؤسسه آلمانی حقوق بشر (Deutsches Institut für Menschenrechte) در چارچوب یک پروژه پژوهشی با حمایت مالی وزارت خارجه آلمان، تجربه افرادی را بررسی می‌کند که در این کشور با سرکوب فرامرزی روبه‌رو شده‌اند. بخشی از این پروژه، یک نظرسنجی آنلاین است که به زبان‌های مختلف، از جمله فارسی/دری، برگزار می‌شود.

هدف این پژوهش، بررسی راه‌های ایجاد یک مرکز مستقل و غیردولتی برای حمایت از افرادی است که هدف سرکوب فرامرزی قرار گرفته‌اند. قرار است پیشنهادهای مربوط به ایجاد چنین مرکزی بر اساس تجربه‌ها و نیازهای خود این افراد تهیه شود.

بر اساس توضیحات مؤسسه حقوق بشر آلمان، افرادی که با این نوع تهدیدها روبه‌رو می‌شوند، ممکن است برای تأمین امنیت خود به مشاوره حقوقی تخصصی، حمایت روانی و اجتماعی و راهنمایی درباره امنیت دیجیتال نیاز داشته باشند. همچنین دسترسی به یک مرکز قابل اعتماد که بتوانند بدون نگرانی از افشای اطلاعات خود به آن مراجعه کنند، اهمیت زیادی دارد.

در کنار این پژوهش، وزارت داخله/کشور آلمان نیز در ۲۱ مه ۲۰۲۶ راهنمایی ویژه‌ای برای افراد آسیب‌دیده از سرکوب فرامرزی منتشر کرد. این راهنما شامل توضیحاتی درباره این پدیده، حقوق افراد آسیب‌دیده و مراکزی است که می‌توانند برای دریافت کمک به آن‌ها مراجعه کنند.

سرکوب فرامرزی چگونه انجام می‌شود؟

سرکوب فرامرزی (Transnationale Repression) به اقداماتی گفته می‌شود که دولت‌ها یا افراد و گروه‌های وابسته به آن‌ها برای تهدید، کنترل و تحت فشار قرار دادن منتقدان و مخالفان خود در خارج از مرزهای کشور انجام می‌دهند. روزنامه‌نگاران، فعالان حقوق بشر، مخالفان سیاسی و اعضای جوامع مهاجر از جمله افرادی هستند که ممکن است هدف این اقدامات قرار بگیرند.

بر اساس توضیحات مؤسسه آلمانی حقوق بشر، این اقدامات شکل‌های مختلفی دارند. تهدید و آزار مستقیم، حملات فیزیکی، نظارت بر فعالیت‌های افراد در فضای مجازی، هک حساب‌های شخصی و انتشار اطلاعات خصوصی با هدف تخریب اعتبار آن‌ها، از جمله روش‌های سرکوب فرامرزی هستند.

اما این فشارها همیشه به تهدیدهای مستقیم محدود نمی‌شوند. در برخی موارد، حکومت‌ها از خدمات کنسولی و سازوکارهای حقوقی و قضایی بین‌المللی نیز برای تحت فشار قرار دادن مخالفان خود استفاده می‌کنند. برای نمونه، ممکن است صدور یا تمدید گذرنامه و دسترسی به خدمات کنسولی را برای افراد دشوار کنند یا از طریق درخواست‌های قضایی و سازوکارهای همکاری بین‌المللی برای بازداشت یا بازگرداندن آن‌ها به کشور مبدأ تلاش کنند.

در برخی موارد، فشارها به خود فرد محدود نمی‌شود و اعضای خانواده و نزدیکان او در کشور مبدأ نیز تهدید یا تحت فشار قرار می‌گیرند تا فرد را در خارج از کشور به سکوت وادار کنند. چنین اقداماتی می‌تواند باعث ترس، انزوای اجتماعی و خودسانسوری شود. این فشارها نه‌تنها زندگی افراد آسیب‌دیده، بلکه فضای اعتماد و امنیت روانی در میان دیگر اعضای جامعه مهاجران را نیز تحت تأثیر قرار می‌دهد.

مشارکت فارسی‌زبانان در پژوهش

افرادی که در آلمان تجربه سرکوب فرامرزی دارند، می‌توانند با شرکت در این نظرسنجی، تجربه‌ها و نیازهای خود را با پژوهشگران در میان بگذارند. این نظرسنجی به زبان‌های مختلف، از جمله فارسی/دری، در دسترس است.

افرادی که با تهدید، فشار یا آزار مرتبط با سرکوب فرامرزی روبه‌رو شده‌اند، می‌توانند از طریق لینک زیر در این پژوهش شرکت کنند. بر اساس دعوت‌نامه مؤسسه آلمانی حقوق بشر، مهلت شرکت در نظرسنجی تا پایان هفته است.

شرکت در نظرسنجی درباره سرکوب فرامرزی در آلمان

برای دریافت اطلاعات بیشتر یا مطرح کردن پرسش‌های احتمالی، می‌توان با تیم پژوهشی مؤسسه از طریق این نشانی ایمیل [email protected] تماس گرفت.

امل را به آلمانی بخوانید

آلمانی را ترجیح می‌دهید؟ محتوا و به‌روزرسانی‌های امل را به زبان آلمانی بررسی کنید.

به آلمانی تغییر دهید