Skip to main content

Великий міський дзвін Франкфурта лунає у новому аранжуванні

© Markus Winkler / Unsplash
© Markus Winkler / Unsplash

У суботу, 23 травня, о 16:30 вдруге прозвучить нова версія знаменитого “Великого міського дзвону Франкфурта” (Großes Frankfurter Stadtgeläute).

Церкви Франкфурта-на Майні
© Stadt Frankfurt am Main, Foto: Andreas Varnhorn/Stefan Maurer

Дзвони над містом

30-хвилинний концерт називається “supra urbem” (лат. “над містом”). Назву запозичили зі сторінок подорожнього щоденника Томаса Манна. У ньому є фрагмент, що описує відчуття письменника, який вперше почув навдивовижу красиве звучання дзвонів над Римом.

Автори нового аранжування – учасники легендарного франкфуртського оркестру Ensemble Modern – Герман Кретчмар і Райнер Рьомер. Їхня версія вперше прозвучала у Франкфурті на Трійцю (Pfingsten), 7 червня 2025 року.

Традиційний “Великий франкфуртський дзвін” – це спільний дзвін близько 50 дзвонів з 10 церков. Нова композиція “supra urbem” структурує цей акустичний феномен і робить його більш художньо впорядкованим. Дзвони спочатку звучать поодинці – від найвищих до найнижчих тонів, щоб можна було розрізнити тембр і особливості кожного з них, а приблизно через 15 хвилин нарешті об’єднуються у традиційний загальний звук. Проєкт символізує поєднання історичної спадщини Франкфурта з сучасною культурою, яку представляє оркестр Ensemble Modern.

Церкви Франкфурта-на-Майні
© Nemo bis / Wikimedia Commons / ліцензія Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International.

Церкви як музичні інструменти

“Великий міський дзвін” відбувається лише чотири рази на рік – у суботу перед Великоднем, у П’ятдесятниця, у першу неділю Адвенту та напередодні Різдва. Незвичайний захід перетворює церкви на один величезний інструмент, що створює у місті особливу урочисту атмосферу. У майбутньому аранжування ансамблю Ensemble Modern звучатиме у суботу перед П’ятдесятниця. В інші три дні над містом лунатиме класична композиція, яку створили за звуковою концепцією майнцського експерта з дзвонів професора Пауля Сметса у 1954 році.

Перше об’єднання всіх франкфуртських дзвонів відбулося під час похорон імператора Людвіга IV у 1347 році. З того часу виникла традиція дзвонити у всі дзвони під час важливих подій, зокрема сходження на престол королів та імператорів або знаменні для міста дати, як то сторіччя від дня народження Гьоте.

Церкви Франкфурта-на-Майні
© Eli Beckman / Wikimedia Commons / Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license

Дзвонова естафета

У 1856 році сенат Вільного міста Франкфурта вирішив влаштовувати Великий дзвін на Різдво, Великдень та П’ятдесятниця. За концепцією Сметса першою дзвонить церква Святого Павла. Далі вступають дзвони церкви Святої Катерини на Хауптвахе, а потім – церква Богоматері. Після неї – церква Святого Петра та дзвони домініканського монастиря. За тим до них приєднується церква Святого Леонарда на Майні, а згодом і кармелітський монастир. Далі естафету переймає церква Святого Миколая на Ремерберзі, а за нею – церква Трьох Королів. Кульмінацією унікального концерту стають голоси дев’яти дзвонів Імператорського собору. І серед них – голос Глоріози, найвідомішого дзвону Франкфурта. Його висота та ширина понад 2,5 м, а вага — 11 950 кг.

Церкви Франкфурта-на-Майні
© Вікторія Черникова-Берездецька

Ті, хто не знайде часу на концерт дзвонів, зможуть послухати класичну композицію у записі. Її опублікують на сайті міста Франкфурт-на-Майні у вихідні на Трійцю. Посилання – у коментарях.

Аудіозапис Великого франкфуртського дзвону буде тут.

Читайте Амаль німецькою

Віддаєте перевагу німецькій мові? Перегляньте контент та оновлення Амаль німецькою мовою

Перейти на німецьку мову