В Українській школі в Берліні відбувся перший випускний. Навчання закінчили вісім учнів, більшість із яких прийшли до закладу ще в рік його заснування та навчалися без перерви. Вони стали першим поколінням дітей, які виросли разом зі школою.
Учні опановували історію України, українську мову та літературу. Освітня програма адаптували до потреб дітей, які живуть за межами України. Зокрема, традиційний курс літератури трансформувався у книжковий клуб, де школярі читали й обговорювали класичну та сучасну українську прозу і поезію. Також у школі започаткували авторський проєкт “Мовна лабораторія”, який поєднав розмовний клуб із дискусійним майданчиком. Окрім уроків, діти брали участь у зустрічах із письменниками, екскурсіях, відвідували музеї, майстер-класи, кемпінги та пікніки.
Наприкінці навчання випускники отримали дипломи про завершення школи. Це не документ державного зразка і не атестат для вступу до закладів вищої освіти, а радше символ багаторічної праці, наполегливості та збереження зв’язку з українською мовою і культурою. За потреби школа також готує учнів до офіційного іспиту з української мови як іноземної від Сенату Берліна, сертифікат якого підтверджує рівень володіння мовою в Німеччині.
Початкові класи випускників вела одна із засновниць школи Зоряна Лісовець. Після четвертого класу учнів прийняла вчителька української мови та літератури Ганна Стельмах, яка супроводжувала їх до самого випуску. Вона працює на волонтерських засадах.
“Для мене це насамперед про любов: до дітей і до української мови, яку хочеться передати далі. Українська для моїх учнів – це успадкована мова: вони виростають з нею вдома, але без повноцінного мовного середовища, яке є в Україні. Саме тому я розробляла власні навчальні матеріали, що допомагають дітям поступово будувати граматику, розширювати словниковий запас і впевнено говорити українською. Найбільша нагорода – бачити, як дитина, яка ще вчора соромилася говорити, тепер впевнено відповідає українською”, – розповіла Amal News Ганна Стельмах.
За словами педагогині, день випускного був сповнений сильних емоцій. “Найсильнішими були гордість, зворушення та вдячність. Гордість – коли побачила перед собою вже не дітей, а свідомих молодих людей зі своїм баченням світу. Зворушення – коли учні під час промови згадували наші спільні роки. І вдячність – школі, колегам і батькам, без яких цей день не відбувся б», – зазначила вона.
Особливою частиною свята став благодійний ярмарок. Завдяки учням, батькам, педагогам, гостям і друзям школи вдалося зібрати €1100 на медичні потреби 412-ї бригади безпілотних систем Nemesis.
Навчальний заклад для дітей у Берліні працює з 2018 року і перший випуск став важливою віхою в історії закладу. “Коли школа проводжає своїх перших випускників – стає зрозуміло: вона вже має свою історію”, – переконані там.
Водночас уже розпочали набір учнів на новий 2026/2027 навчальний рік. До школи запрошують дітей різного віку, які прагнуть вивчати українську мову, літературу, історію та зберігати зв’язок з українською культурою, перебуваючи за кордоном.
Окрім навчання для дітей, школа також створює простір для української громади Берліна: там проводять заняття з йоги, консультації дитячого психолога, благодійні проєкти.
