Українські ветерани, які проходять лікування в Німеччині в межах програми MedEvac, виступатимуть на сцені театру “Оранжері” в Кьольні 13–15 травня. Документальна вистава “(Не)Зламні” відкриває ювілейний, 25-й, театральний Sommerblut Kulturfestival. Його головною темою цьогоріч стала солідарність.
Постановка поєднає українську та німецьку мови. Вистава побудована на реальних історіях українських військових. До створення постановки долучилися українська музикантка та співачка Мар’яна Садовська і німецький режисер Андре Ерлен. Автори “(Не)Зламні” наголошують: це не вистава про героїв і не про жертв, а про людей, які шукають спосіб говорити про пережите через власний досвід і пісню.
Проєкт із самого початку супроводжує Асоціація підтримки українських ветеранів у Північному Рейні-Вестфалії (Förderkreis der ukrainischen Veteranen NRW e.V.) Організатори називають виставу не лише театральною подією, а й способом зробити видимими людей, чиє повсякденне життя в Німеччині часто залишається непоміченим.
“Ми ще працюємо, а мені вже сумно, що цей проєкт добігає кінця. Бо стільки було здивування, зворушення, довіри, відкритості. Наші військові так щедро ділилися своїми історіями та досвідом, своїм тихим світлом, котре вони зберегли, перейшовши крізь пекло. Стільки у них сили, скромної, непоказної, але такої незламної”, – розповіла Amal News Олеся Черепинська, голова правління Спілки підтримки українських ветеранів Північного Рейн-Вестфалії.
“Один із військових назвав жінок-волонтерок Ластівками. Це вони опікуються, перекладають, підтримують, допомагають зорієнтуватися в цьому новому світі і не дають відчути себе самотніми та покинутими”, – згадує Черепинська.
Супроводжуватиме проєкт виставка фотографій військових, які отримали поранення на фронті, авторства фотографки Марти Сирко. А після показу 14 травня відбудеться обговорення за участі театрального режисера та військового Олексія Доричевського. Він спеціально приїде на подію з України.
Інформація та квитки за цим посиланням.
Фото – Nelia R’anhel (Nell Ranguel)
