Skip to main content

«گرگ در لباس میش»؛ کارزاری علیه اسلام‌گرایی افراطی در برمن

تصویری از پوستر «گرگ در لباس میش» در برمن
Foto: Innenressort Bremen
تصویری از پوستر «گرگ در لباس میش» در برمن Foto: Innenressort Bremen

کارزار تبلیغاتی اداره حفاظت از قانون اساسی آلمان در برمن پس از موجی از اعتراض‌ها به دلیل ایجاد سوءظن عمومی نسبت به مسلمانان متوقف شد. منتقدان می‌گویند این کارزار مرز میان مبارزه با افراط‌گرایی و محدود کردن مشارکت مدنی مسلمانان را به موضوعی بحث‌برانگیز تبدیل کرده است.

کارزاری با تصویر «گرگ در لباس میش»

اداره حفاظت از قانون اساسی ایالت برمن از چهارم نوامبر ۲۰۲۶ کارزاری تبلیغاتی را با هدف هشدار درباره نفوذ جریان‌های اسلام‌گرا در جامعه آغاز کرد. در این تبلیغات که بر نمایشگرهای دیجیتال سطح شهر به نمایش درآمد، تصویر گرگی در لباس میش دیده می‌شد. در کنار آن نوشته شده بود: «در ظاهر خوش‌برخورد؛ اما در باطن مخالف دموکراسی. نفوذ اسلام‌گرایان یک تهدید است؛ به پشت این ظاهر نگاه کنید.»

به گفته روزنامه اشپیگل، این کارزار تنها ده روز پس از آغاز به دلیل اعتراض‌های گسترده متوقف شد. انجمن اسلامی «شورا برمن» این تصویرسازی را تحقیرآمیز دانست و هشدار داد که پیام آن فراتر از گروه‌های افراطی، کل جامعه مسلمانان را در بر می‌گیرد. این انجمن خواستار توقف فوری تبلیغات، عذرخواهی رسمی و جبران آسیب‌های وارده شد.

«هدف درست بود، اما نحوه اجرا اشتباه بود»

اوا هوگل، سناتور امور داخلی برمن از حزب سوسیال دموکرات (SPD)، با پذیرش انتقادها اعلام کرد که این کارزار به بسیاری از مسلمانان آسیب رسانده است. او گفت: «عمیقا متاسفم. هدف درست بود، اما نحوه اجرا اشتباه بود.» بااین‌حال، نکته قابل‌توجه آن است که هوگل هنگام آغاز کارزار از این رویکرد دفاع کرده و گفته بود نفوذ اسلام‌گرایان در پوششی دوستانه و با طرح مطالبات ظاهرا مشروع صورت می‌گیرد.

تورگه کوهلر، رئیس اداره حفاظت از قانون اساسی برمن، نیز جریان موسوم به «اسلام‌گرایی قانون‌گرا» را خطرناک دانسته و مدعی شده بود که این جریان از گفت‌وگو و آزادی‌های دموکراتیک برای پنهان کردن اهداف خود استفاده می‌کند.

مرز مبهم میان فعالیت مدنی و افراط‌گرایی

گزارش تحلیلی رسانه میگاتزین مسئله را فراتر از یک تبلیغ ناموفق می‌داند و به مفهوم «اسلام‌گرایی قانون‌گرا» در ادبیات نهادهای امنیتی آلمان می‌پردازد. این اصطلاح برای توصیف گروه‌هایی به کار می‌رود که براساس ارزیابی نهادهای امنیتی، اهداف ضددموکراتیک دارند اما بدون استفاده از خشونت و در چارچوب قوانین فعالیت می‌کنند.

منتقدان معتقدند چنین تعریفی ممکن است فعالیت‌های دیگری مانند مشارکت سیاسی، گفت‌وگو با نهادهای دولتی، لابی‌گری و پیگیری حقوق قانونی را نیز در معرض سوءظن امنیتی قرار دهد. ناهد سامور، حقوقدان، هشدار داده است که این رویکرد می‌تواند حتی استفاده از حقوق اساسی شهروندان را مشکوک جلوه دهد.

پیشینه تاریخی تصویر

استفاده از تصویر «گرگ در لباس میش» پیشینه‌ طولانی‌تری دارد. میگاتزین یادآوری می‌کند که نشریه تبلیغاتی نازی‌ها، «دِر اشتورمر»، در دهه ۱۹۲۰ و ۱۹۳۰ از همین استعاره برای حمله به روحانیون یهودی‌تبار و حامیان یهودیان استفاده می‌کرد.

همچنین در سال ۲۰۱۲ کارزار «مفقود شده‌اند» وزارت کشور آلمان که با هدف هشدار درباره رادیکال‌شدن جوانان مسلمان طراحی شده بود، به دلیل انگ‌زنی به مسلمانان با اعتراض گسترده روبه‌رو شده و سرانجام کنار گذاشته شد.

توقف تبلیغات، اما بدون پاسخ به پرسش‌های اساسی

با وجود توقف کارزار برمن، هنوز مشخص نیست چه کسانی مسئول طراحی و تایید آن بوده‌اند و آیا در سیاست‌ اطلاع‌رسانی نهادهای امنیتی بازنگری خواهد شد یا نه. مسئله اصلی همچنان پابرجاست: چگونه می‌توان با جریان‌های افراطی و ضددموکراتیک مقابله کرد، بدون آن‌که کل جامعه مذهبی به دلیل باورها، فعالیت‌های مدنی یا رفتارهای قانونی خود مورد اتهام قرار گیرد؟

امل را به آلمانی بخوانید

آلمانی را ترجیح می‌دهید؟ محتوا و به‌روزرسانی‌های امل را به زبان آلمانی بررسی کنید.

به آلمانی تغییر دهید