رونمایی مرکل از کتابی درباره زنان ایران

معرفی کتاب توسط آنگلا مرکل

آنگلا مرکل، صدراعظم پیشین آلمان، در مراسم معرفی کتاب «در خیابان‌های تهران» در برلین درباره وضعیت زنان در ایران صحبت کرد. او گفت نباید موضوع زنان ایرانی و اعتراضات آنان در سایه جنگ و تحولات سیاسی فراموش شود.

مرکل توضیح داد که ابتدا برای حضور در این مراسم تردید داشته، زیرا دیگر مسئولیت سیاسی فعالی ندارد و نمی‌تواند بر تحولات ایران تأثیر مستقیمی بگذارد. اما پس از خواندن کتاب تصمیم گرفت در این برنامه شرکت کند.

او گفت کتاب را «در یک نفس» خوانده و این اثر برایش تأثیرگذار بوده است. به گفته مرکل، هدف او از حضور در این مراسم جلب توجه بیشتر به روایت زنان ایرانی بوده است.

کتابی درباره زن، زندگی، آزادی

کتاب «در خیابان‌های تهران» توسط نویسنده‌ای ایرانی با نام مستعار «نیلا» نوشته شده است. این اثر به اعتراضات گسترده سال ۲۰۲۲ و جنبش زن، زندگی، آزادی می‌پردازد؛ جنبشی که پس از مرگ ژینا مهسا امینی در بازداشت گشت ارشاد آغاز شد و به سرعت به یکی از بزرگ‌ترین اعتراضات مردمی ایران تبدیل گردید.

نویسنده در کتاب توضیح می‌دهد که اعتراضات تنها واکنشی لحظه‌ای به مرگ مهسا امینی نبود، بلکه نتیجه دهه‌ها فشار، تبعیض و محدودیت علیه زنان ایرانی است. او فضای ترس، خشم و امید را از نگاه مردم عادی و به‌ویژه زنان جوان روایت می‌کند.

در بخش‌های مختلف کتاب، صحنه‌های تظاهرات خیابانی، خشونت نیروهای امنیتی، بازداشت‌ها و فشارهای روانی با جزئیات توصیف شده‌اند. نویسنده تلاش کرده نشان دهد چگونه زنان ایرانی باوجود خطر زندان و مرگ، همچنان برای آزادی مبارزه می‌کنند.

فرار نویسنده از ایران

مترجم کتاب، آسال داردان، اعلام کرد که نویسنده کتاب اخیراً ایران را ترک کرده و اکنون در تبعید زندگی می‌کند. هنوز مشخص نیست که انتشار این کتاب دلیل اصلی خروج او بوده یا نه، اما بسیاری معتقدند فضای امنیتی برای نویسندگان و فعالان در ایران بسیار خطرناک شده است.

استفاده از نام مستعار نیلا نیز نشان می‌دهد که نویسنده برای حفظ امنیت خود و خانواده‌اش مجبور به پنهان کردن هویت واقعی‌اش شده است.

روایت ترس و مقاومت زنان ایرانی

کتاب در خیابان‌های تهران فقط یک روایت سیاسی نیست، بلکه داستان زندگی زنانی است که میان ترس و امید زندگی می‌کنند. نویسنده با ترکیب خاطرات شخصی، تاریخ ایران و اسطوره‌های فارسی، تصویری عاطفی و انسانی از مبارزه زنان ارائه می‌دهد.

یکی از جمله‌های مهم کتاب این است: «ما ترسیده بودیم، اما بر ترس خود غلبه کردیم و به خیابان آمدیم.» این جمله به نمادی از شجاعت زنانی تبدیل شده که باوجود همه فشارها، همچنان برای آزادی و حق انتخاب می‌جنگند.