8 травня у Німеччині – День пам’яті та примирення. По всій країні відбуваються урочистості на вшанування жертв націонал-соціалізму та до закінчення Другої світової війни. Вже кілька років українці намагаються змінюють уявлення німців про роль України у цій борні. Цього травня одразу дві громадські організації Vitsche Berlin і PUSH-UA (Потсдам) знову боротимуться за історичну правду і проти російської пропаганди.
У Потсдамі PUSH-UA організовує меморіальний захід 8 травня, а Vitsche Berlin присвятив боротьбі за історичну правду цілий “Український тиждень пам’яті”. Він триватиме у столиці до 9 травня. Програма тут.
Марш пам’яті до Бундестагу
“У Німеччині пам’ять про Другу світову війну досі сильно перебуває під впливом радянських наративів, – наголошують у Vitsche Berlin. – Перспективи України часто залишаються невидимими, хоча мільйони українців стали жертвами війни, окупації та насильства”.
Демонстрацію “Україна в пам’яті: Марш за українське місце памʼяті в Німеччині” запланували на 8 травня. О 18:30 колона рушить від станції метро “Фрідріхштрассе” і прийде до Бундестага. Марш поєднує перформативний акт голосіння –традиційної української форми ритуального плачу – з вшануванням жінок-військових, які 81 рік тому підняли прапор перемоги над Рейхстагом, але не мали права боротися за власну незалежну державу. “Ми пройдемо Берліном, щоб звернутися з чіткою вимогою до Бундестагу: Німеччина має створити місце пам’яті, присвячене українському досвіду Другої світової війни”, – йдеться в оголошенні про марш.
Понад 10 млн українців загинули у часи Другої світової війни – цивільні, солдати, примусові робітники, жертви сталінських репресій, а також представники єврейської та ромської громад. І досі в німецькій культурі памʼяті немає жодного офіційного визнання цих втрат. “Історична відповідальність Німеччини перед Україною не завершилася у 1945 році, – зазначають організатори маршу. – Вона почалася у 1939-му – і триває дотепер. Сьогодні Україна знову захищає Європу від нового витка фашизму та від спроб Кремля привласнити памʼять про Другу світову війну”.
Організатори просять всіх учасників і учасниць прийти у чорному вбранні на знак жалоби й історичної рефлексії.
Церемонія на радянському кладовищі у Потсдамі
8 травня заходи до Дня пам’яті та Дня перемоги над нацизмом відбуваються і в Потсдамі . У місті щороку згадують всіх, хто постраждав чи загинув під час Другої світової війни. “На жаль, цей день зазвичай був сповнений радянською та проросійською пропагандою, – зазначають у громадській організації PUSH-UA, яку створили українці у Потсдамі. – Цього разу наше об’єднання намагається змінити цю важку ситуацію. Ми погодились допомогти місту в організації цього заходу”.
Це перше 8 травня для нової пані мера в Потсдамі Нуши Аубель. Організацію PUSH-UA запросили на зустріч у мерію міста, щоб обговорити, як змінити цю подію цього року. “Ми вдячні за цю можливість діалогу, – повідомили представники об’єднання Amal News. – Ми домовилися, що цього року залучимо представників ромської, грузинської та єврейської громади, щоб нарешті переломити міф про одну націю, яка воювала, страждала та перемогла у Другій світовій війні”.
“Для нас честь, що взяти участь у цьому заході погодилася вчителька історії Світлана Василівна Петровська з Києва. Вона сама пережила Другу світову війну, а зараз переживає війну Росії проти України, і робить усе, щоб підтримати Україну тут, у Німеччині”, – зазначають представники PUSH-UA.
Церемонію, яка почнеться на радянському кладовищі у Потсдамі о 17:00, відкриє пані мер міста Потсдам, Нуша Аубель. Представниця євангелістської церкви міста Потсдам Ангеліка Зедов виступить з промовою і проведе модерацію заходу. Представник центру імені Мозеса Мендельсона зачитає фрагмент твору Василя Гроссмана “Україна без євреїв”. Цей документальний нарис – один із перших творів, які реалістично описують масштаб Голокосту в Україні.
“Багато років тема Другої світової війни використовувалася Росією як засіб пропаганди по всьому світу, а особливо тут, у Східній Німеччині, – говорять у PUSH-UA. – Ми вважаємо надзвичайно важливим почати це змінювати. Адже йдеться не тільки про Україну і війну Росії проти України, це й про безпеку самої Німеччини.
Хоча прямої заборони на законодавчому рівні в Бранденбурзі ще немає, влада міста виступила з вимогою щодо відсутності будь-якої символіки, пов’язаної з війною.
Організатори просять відвідувачів з повагою поставитися до дня Пам’яті всіх національностей і утриматися від використання прапорів та плакатів, зберігаючи атмосферу скорботи та примирення.
Квіти та свічки надає місто Потсдам.
Адреса: Bassinplatz, радянське кладовище у Потсдамі.
