27 листопада в головному концертному залі Ґіссена відбудеться великий благодійний захід “Різдво, яке можна почути”. На сцені звучатимуть автентичні українські колядки та відомі німецькі святкові композиції. Головна мета події – збір коштів на операції з відновлення слуху для людей в Україні, які постраждали від війни. Захід організовує Українське товариство Ґіссена (Ukrainischer Verein Gießen e. V.). Розповідаємо, чому варто відвідати концерт і до чого тут півник із Бородянки.
Дві культури, одне свято
У центрі музичного дійства – фольклорно-етнографічний гурт “Божедари”, який відтворює на сцені старовинні українські обряди. Артисти поєднують багатоголосий спів із елементами театру та традиційної хореографії. Колориту додають автентичні українські строї. Колектив заснувала в 2016 році в Києві мисткиня й дослідниця фольклору Тетяна Ільченко. Після початку повномасштабного вторгнення “Божедари” відновили свою діяльність у Німеччині та вже встигли полюбитися місцевій публіці.

Перед гостями також виступлять спеціальні гості: акордеоніст-віртуоз Андрій Фесенко, бандуристки та співачки Наіна Дорошенко, Аніта Сиркіна та Богдана Онопчук. Це професійні музиканти, які мають успіх на європейській сцені та регулярно беруть участь у культурних заходах на підтримку України.

“Суть цієї події – створити на початку адвенту простір, який об’єднає українську і німецьку спільноту у святкуванні Різдва. Це така міжкультурна подія, яка знайомить із нашими традиціями. У репертуарі – не лише українські різдвяні пісні, але й відомі у Німеччині різдвяні композиції. Ми хочемо показати, як багато спільного є між Німеччиною і Україною, особливо в певні свята “, – розповіла Amal News голова Ukrainischer Verein Gießen e.V. Наталія Турковська-Якобчук.

Музика зцілює. Буквально
Назва концерту – “Різдво, яке можна почути” – символічна. Зібрані під час заходу пожертви спрямують на фінансування операцій з відновлення слуху для військових і цивільних в Україні, які отримали акубаротравми чи втратили слух унаслідок вибухів. Такі операції організовує благодійний фонд “Півник”. Його заснував разом із однодумцями хірург-отоларинголог Іван Гринько. Реконструктивні операції на вухах лікарі проводять для військових і постраждалих від війни безкоштовно на базі медичних закладів у Києві.

Команда фонду об’єднала медичну допомогу з культурною дипломатією. Символом фонду є знаменитий керамічний півник з Бородянки, який у 2022 році вцілів на кухонній шафці зруйнованого російською авіабомбою будинку та став уособленням української незламності. Засновник благодійної організації Іван Гринько збирає васильківських півників і наразі має цілу колекцію. Команда фонду дарує керамічних півників світовим лідерам і знаменитостям, які підтримують Україну. Зокрема, фігурки вручили колишньому прем’єр-міністру Великої Британії Борису Джонсону, першій леді Франції Бріжит Макрон, акторові Стівену Фраю, режисерові Мішелю Хазанавічусу та іншим.

Отримати такого півника можна буде і в Ґіссені – кілька екземплярів привезуть з України представники фонду. Вони є партнерами заходу. “Під час концерту ми будемо дарувати, розігрувати та в різний спосіб поширювати символічну сувенірну продукцію. Задача – залучити кошти на якомога більшу кількість реконструктивних операцій”, – зазначила Наталія Турковська-Якобчук.
Де і коли
Концерт “Різдво, яке можна почути” відбудеться у п’ятницю, 27 листопада, у Kongresshalle Gießen за адресою: Südanlage 3, 35390 Gießen. Початок – о 18:00, до зали впускатимуть з 17:30. Вхід вільний, організатори просять заздалегідь зареєструватися. Зробити це можна через платформу Eventbrite або електронною поштою: [email protected]. Відвідати концерт без попередньої реєстрації можна буде за наявності вільних місць.

Захід організовує Українське товариство Ґіссена під патронатом мера міста Франка-Тіло Бехера, а також за підтримки Bürgerstiftung Mittelhessen, Rotary Club Gießen Altes Schloss, управління культури Ґіссена, Ausländerbeirat Gießen, Kreisausländerbeirat Gießen та фонду Rittal Foundation.