Skip to main content

Музика, що зцілює: у Ґіссені пройде благодійний концерт

На благодійному концерті "Різдво, яке можна почути" у Ґіссені збиратимуть кошти на операції з відновлення слуху для людей в Україні, які постраждали від війни © Michael Dörr, благодійний фонд "Півник"
На благодійному концерті "Різдво, яке можна почути" у Ґіссені збиратимуть кошти на операції з відновлення слуху для людей в Україні, які постраждали від війни © Michael Dörr, благодійний фонд "Півник"

27 листопада в головному концертному залі Ґіссена відбудеться великий благодійний захід “Різдво, яке можна почути”. На сцені звучатимуть автентичні українські колядки та відомі німецькі святкові композиції. Головна мета події – збір коштів на операції з відновлення слуху для людей в Україні, які постраждали від війни. Захід організовує Українське товариство Ґіссена (Ukrainischer Verein Gießen e. V.). Розповідаємо, чому варто відвідати концерт і до чого тут півник із Бородянки.  

Дві культури, одне свято

У центрі музичного дійства – фольклорно-етнографічний гурт “Божедари”, який відтворює на сцені старовинні українські обряди. Артисти поєднують багатоголосий спів із елементами театру та традиційної хореографії. Колориту додають автентичні українські строї. Колектив заснувала в 2016 році в Києві мисткиня й дослідниця фольклору Тетяна Ільченко. Після початку повномасштабного вторгнення “Божедари” відновили свою діяльність у Німеччині та вже встигли полюбитися місцевій публіці.

Гурт “Божедари” © Вероніка Конько

Перед гостями також виступлять спеціальні гості: акордеоніст-віртуоз Андрій Фесенко, бандуристки та співачки Наіна Дорошенко, Аніта Сиркіна та Богдана Онопчук. Це професійні музиканти, які мають успіх на європейській сцені та регулярно беруть участь  у культурних заходах на підтримку України.  

Зліва направо: бандуристки та співачки Наіна Дорошенко, Богдана Онопчук, Аніта Сиркіна © Фото надали організатори концерту

“Суть цієї події – створити на початку адвенту простір, який об’єднає українську і німецьку спільноту у святкуванні Різдва. Це така міжкультурна подія, яка знайомить із нашими традиціями. У репертуарі – не лише українські різдвяні пісні, але й відомі у Німеччині різдвяні композиції. Ми хочемо показати, як багато спільного є між Німеччиною і Україною, особливо в певні свята “, – розповіла Amal News голова Ukrainischer Verein Gießen e.V. Наталія Турковська-Якобчук.

Акордеоніст-віртуоз Андрій Фесенко ©  Karina Herbst

Музика зцілює. Буквально

Назва концерту – “Різдво, яке можна почути” – символічна. Зібрані під час заходу пожертви спрямують на фінансування операцій з відновлення слуху для військових і цивільних в Україні, які отримали акубаротравми чи втратили слух унаслідок вибухів. Такі операції організовує благодійний фонд “Півник”. Його заснував разом із однодумцями хірург-отоларинголог Іван Гринько. Реконструктивні операції на вухах лікарі проводять для військових і постраждалих від війни безкоштовно на базі медичних закладів у Києві.

© Благодійний фонд “Півник”

Команда фонду об’єднала медичну допомогу з культурною дипломатією. Символом фонду є знаменитий керамічний півник з Бородянки, який у 2022 році вцілів на кухонній шафці зруйнованого російською авіабомбою будинку та став уособленням української незламності. Засновник благодійної організації Іван Гринько збирає васильківських півників і наразі має цілу колекцію. Команда фонду дарує керамічних півників світовим лідерам і знаменитостям, які підтримують Україну. Зокрема, фігурки вручили колишньому прем’єр-міністру Великої Британії Борису Джонсону, першій леді Франції Бріжит Макрон, акторові Стівену Фраю, режисерові Мішелю Хазанавічусу  та іншим.

Колекція васильківських керамічних півників © Благодійний фонд “Півник”

Отримати такого півника можна буде і в Ґіссені – кілька екземплярів привезуть з України представники фонду. Вони є партнерами заходу. “Під час концерту ми будемо дарувати, розігрувати та в різний спосіб поширювати символічну сувенірну продукцію. Задача – залучити кошти на якомога більшу кількість реконструктивних операцій”, – зазначила Наталія Турковська-Якобчук.  

Де і коли

Концерт “Різдво, яке можна почути” відбудеться у п’ятницю, 27 листопада, у Kongresshalle Gießen за адресою: Südanlage 3, 35390 Gießen. Початок – о 18:00, до зали впускатимуть з 17:30. Вхід вільний, організатори просять заздалегідь зареєструватися. Зробити це можна через платформу Eventbrite або електронною поштою: [email protected]. Відвідати концерт без попередньої реєстрації  можна буде за наявності вільних місць.

Гурт “Божедари” © Вероніка Конько

Захід організовує Українське товариство Ґіссена під патронатом мера міста Франка-Тіло Бехера, а також за підтримки Bürgerstiftung Mittelhessen, Rotary Club Gießen Altes Schloss, управління культури Ґіссена, Ausländerbeirat Gießen, Kreisausländerbeirat Gießen та фонду Rittal Foundation.

Читайте Амаль німецькою

Віддаєте перевагу німецькій мові? Перегляньте контент та оновлення Амаль німецькою мовою

Перейти на німецьку мову