Skip to main content

Берлін вшановує 65-річчя початку Берлінської стіни

Berliner Mauer. Фото -  Claudio Schwarz/Unsplash
Berliner Mauer. Фото - Claudio Schwarz/Unsplash

Сьогодні в Берліні пам’ятними заходами вшановують 65-ту річницю початку будівництва муру. У центрі уваги – головна церемонія в меморіалі “Берлінський мур” на Бернауер-штрасе, де очікують президентку Бундестагу Юлію Кльокнер. У Kapelle der Versöhnung зачитають уривки з біографій жертв Берлінського муру, також заплановано покладання вінка.

Саме 13 серпня 1961 року керівництво НДР почало зводити прикордонні споруди, щоб зупинити виїзд людей на Захід. У наступні роки щонайменше 140 людей загинули під час спроб утечі. Біля Бранденбурзьких воріт нині встановлена інсталяція завдовжки 30 метрів і заввишки майже 3 метри, яка нагадує про будівництво муру та поділ; залежно від ракурсу вона здається проникною або непроникною.

Кльокнер закликала зберігати пам’ять, особливо для молодих людей, для яких НДР дедалі більше відходить в історію. Президентка Бундестагу нагадала, що ідеї свободи, які 1989 року привели до падіння Берлінського муру, нині “перебувають під загрозою – не через колючий дріт, а через байдужість і незацікавленість”. Водночас політикиня закликала поважати досвід східних німців, пов’язаний із поділом і возз’єднанням: “Хто хоче їх зрозуміти, має бути готовий слухати”.

Державний міністр з питань культури Вольфрам Ваймер зі свого боку застеріг від применшення диктатури НДР. “AfD і Ліва партія у Східній Німеччині створюють позитивні викривлені образи НДР”, – сказав він газеті Frankfurter Allgemeine Zeitung. У якості активної форми роботи з пам’яттю він запропонував називати нові вулиці й площі на честь борців опору з НДР. Уповноважена Бундестагу у справах жертв диктатури СЄПН Евелін Цупке розкритикувала те, що дехто ідеалізує НДР як “затишну і засновану на спільності”. Проблема, за її словами, виникає тоді, коли про наслідки диктатури забувають.

Читайте Амаль німецькою

Віддаєте перевагу німецькій мові? Перегляньте контент та оновлення Амаль німецькою мовою

Перейти на німецьку мову