З наступного року підсумкові іспити на професійних мовних курсах з німецької мови проводитимуть виключно в цифровому форматі. Замість паперу учасники виконуватимуть завдання на комп’ютерах. Наразі триває підготовка до переходу: мовні центри оснащують необхідною технікою, а персонал навчають працювати з новою системою. Федеральне відомство у справах міграції та біженців (BAMF) очікує, що цифровий формат допоможе заощадити ресурси та запобігти зловживанням під час складання іспитів. Розповідаємо, що і коли зміниться.
Кого стосується нововведення
Йдеться не про всі іспити з німецької мови в Німеччині, а лише про Deutsch-Test für den Beruf (DTB). Це екзамени за підсумками професійних мовних курсів (Berufssprachkurse) – зміни торкнуться саме їх учасників. Такі курси є частиною державної програми та призначені для людей, які хочуть покращити знання німецької для роботи й професійної освіти. Іспит DTB передбачений для чотирьох рівнів: A2, B1, B2 і C1.
Інших мовних іспитів, зокрема загальних сертифікаційних тестів telc або іспиту для іммігрантів – Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ), яким зазвичай завершуються інтеграційні курси, нововведення не стосується.
Що зміниться для учасників
Зміниться спосіб складання іспиту: замість паперових матеріалів учасники працюватимуть у цифровому середовищі на платформі DIGItelc 2.0. Водночас зміст і структура тестування залишаться такими ж самими. За інформацією BAMF, не змінюватимуться кількість завдань, розподіл за мовленнєвими навичками, логіка виконання завдань, вимоги та їхні формулювання.
Щоб підготувати слухачів до нового формату, під час курсів використовуватимуть цифрові тренувальні матеріали та модельні тести. Викладачі також проходитимуть навчання, щоб ознайомитися з новим форматом.
Хто і чому ініціював зміни
Рішення про цифровізацію DTB ухвалило Федеральне відомство у справах міграції та біженців у межах нового тендеру на проведення іспитів. За їхню організацію та переведення в цифровий формат відповідає компанія telc gGmbH, яка діє за дорученням відомства.
Серед причин переходу BAMF називає спрощення та прискорення адміністративних процедур, економію ресурсів, стандартизацію процесу тестування і підвищення безпеки іспитів.
Зміни торкнуться не лише учасників курсів. Екзаменаційним центрам доведеться адаптувати технічну та організаційну інфраструктуру, а також пройти нову процедуру допуску до проведення цифрових іспитів DTB. Для екзаменаторів передбачено спеціальне навчання.
Коли запровадять цифрові іспити
Перехід на цифрові іспити стане обов’язковим із 1 травня 2027 року. До запровадження нового формату BAMF і telc планують випробувати його в пілотному режимі в окремих екзаменаційних центрах – як тих, що вже мають досвід цифрових іспитів, так і тих, які раніше їх не проводили.