Чи не весь тиждень головними кольорами у Німеччині будуть синій і жовтий. 35-ту річницю Дня Незалежності України українці відзначають мітингами, акціями, марафонами, показами фільмів, концертами та фестивалями, щоб ще раз підкреслити: Україна – суверенна держава у борні за цінності всього вільного світу.
Берлін
Святкові та меморіальні зустрічі починаються у столиці Німеччини вже з 22 серпня. Обирайте: день в українській книгарні або на фестивалі сучасної української культури в українському артпросторі, інсталяція біля Бранденбурзьких воріт та марш центральними вулицями Берліна або концерт у церкві та показ нашого кіно у кінотеатрі просто неба, а може п’ять вечорів поспіль – у Центрі Єдності на концерті, дискусії, на показі документального кіно та майстер-класі для дітей. Все це – про Україну.
Марафон заходів у першій українській книгарні столиці
Цілий день 22 серпня українська книгарня “Література без цукру” призначає святкуванню. О 12:00 марафон заходів відкриває засідання книжкового клубу з квізом та пригощанням. Відвідувачі обговорюють легендарний роман Юрія Винничука “Танго смерті”. О 15:00 починається майстер-клас, на якому створюють дизайнерський шопер за мотивами Петриківського розпису. Організатори зазначають, що усі матеріали включено”. О 18:00 стартує “Відкритий мікрофон” з ведучим Артемом Грабарчуком. Буде стендап, жива музика, поезія, танці та авторські коктейлі у барі.
Захід платний. Квитки на весь день – €30. Власники Full Day Pass беруть участь у безпрограшній лотереї. Зокрема один з подарунків – два квитки на кінопоказ комедії “Батьківські збори” (28.08), фірмовий блокнот від книгарні, святковий коктейль на барі та ваучер на знижку -20% на книги. Квитки тут.
Адреса: “Література без цукру” – Großbeerenstraße 83, 10963 Berlin.
Фестиваль “Volia/Воля” у Hotel Continental
22 серпня в артпросторі Hotel Continental – Art Space in Exile вчетверте відбудеться фестиваль Volia | Воля. Захід присвячують Дню Незалежності України. Програма, яку підготували кілька українських організацій столиці, об’єднає живу музику, перформанси, виставки, кінопоказ, їжу та напої.
Сестри Фельдман представляють “Technosapiens” – виставку, що досліджує взаємозв’язки між біологічною еволюцією, технологічним розвитком людини та трансформацією планети. О 20:00 відбудеться показ їхнього анімаційного проєкту “Yo! Yo!”, що порушує питання про можливі форми співіснування людей і штучного інтелекту. Після показу – розмова з мисткинями. Лабораторія Imla показує музичний перформанс. Monday Kitchen готує традиційний борщ і збирає українців за одним столом у просторі спілкування та взаємної підтримки. Об’єднання Bez.lich представляє годинне мультидисциплінарне шоу з музики та перформансу. У Gallery Lab до 27 серпня триває групова виставка HI5 #6 за участі молодих митців і мисткинь з України та Філіппін. О 22:30 починається виступ діджея і Silent Disco.
Більше тут. Фестиваль відкритий – з 16:00 до 00:00.Вхід – €5.
Адреса: Hotel Continental – Art Space in Exile – Elsenstraße 87, 12435 Berlin.
Інсталяція та марш Vitsche Berlin
24 серпня ГО Vitsche Berllin організовує два заходи під гаслом “Ми всі під одним небом”. З 10:00 над Паризькою площею розтягнуть захисну сітку. За задумом вона “наочно продемонструє те, що стало повсякденністю для мільйонів європейців в Україні, а саме боротьбу за захист від атак російських дронів”, – повідомляють у Vitsche Berlin.
Ввечері відбудеться протестний марш. Початок ходи з Потсдамської площі – о 18:30, завершення на Паризькій площі – о 20:30.
Концерт Марічки Бурмаки в церкві
“Друзі з Німеччини! Берлін! Дуже чекаю на зустріч з вами 24 серпня, в День Незалежності України! Концерт буде камерний і душевний, у церкві Благовіщення Пресвятої Діви Марії!
Дуже чекаю на вас! Вхід буде вільний, але по суті – за донати, ну і пожертви вітаються!”, – написала в емоційному запрошенні на свій виступ українська співачка Марічка Бурмака. – Найкращі пісні, дитяче, зовсім нове і пісні, які називають легендарними”.
Початок концерту – о 19:00.
Адреса: Mariä Verkündigung, Klosterkirche, Berlin-Westend – Bayernallee 32, Preußenallee 27, 14052 Berlin.
“Ти – космос” просто неба
Спеціальний показ стрічки “Ти – космос” відбудеться 24 серпня о 20:30 у кінотеатрі просто неба Neue Zukunft . Українська науково-фантастична драма режисера Павла Острікова поєднує фантастику, романтику, чорний гумор і історію про самотність. Головний герой – Андрій Мельник, український космічний далекобійник. Він перевозить ядерні відходи із Землі на супутник Юпітера. Під час чергового рейсу Андрій дізнається, що Земля вибухнула, а він, схоже, залишився єдиною людиною у Всесвіті…
Мова показу – українська/французька з англійськими субтитрами.
Адреса: Кінотеатр просто неба Neue Zukunft – Alt-Stralau 68, 10245 Berlin.
Квитки – €9 тут.
Тиждень української культури у Unity Hub
З 24 до 28 серпня п’ять вечорів у Unity Hub Berlin “говорять про Україну: через традицію, пісню, історію, мистецтво та розмову про наше майбутнє”. Всі заходи безоплатні. Програма і реєстрація на кожну подію – за відповідним посиланням у програмі тут. Зокрема відбудеться виставка авторських ляльок-мотанок мисткині Марини Палій та майстер-клас (24 серпня, 16:00–18:00). Відвідувачі створюють власну ляльку-оберіг і обговорюють символи та значення давньої української традиції.
25 серпня з 17:00 до 18:00 лунають українські народні й козацькі, класичні композиції, а також пісні з міжнародного репертуару у виконанні хору “Ластівочки”.
26 серпня о 16:00 – офіційна прем’єра канадсько-української історичної драми-розслідування про 99 вирішальних днів 1991 року та шлях України до незалежності – “Відстань до Незалежності”.
А 27 серпня з 16:00 до 18:00 – відкрита дискусія “Після війни: якою буде Україна майбутнього?”. Молодь та експерти говоритимуть про відновлення суспільства, роль нового покоління, культури та ідентичності у формуванні сучасної європейської України.
28 серпня організували художній майстер-клас для дітей “Україна в кольорах ”. Юним українцям розкажуть про в історію українських розписів, після короткої розмови діти створюють власну творчу композицію, натхненну мистецтвом різних регіонів України.
Адреса: Unity Hub Berlin – Jägerstraße 54, 10117 Berlin.
Молитва за Україну
Спільна молитва за мир, свободу та майбутнє України відбудеться 23 серпня о 15:00.
Адреса: St. Thomas Kirche – Mariannenpl. 27, 10997 Berlin (Українська Православна Церква Діаспори Вселенський Патріархат).
Тур Ленари Османової: Берлін, Гамбург, Ганновер
До 35-річниці Незалежності України кримськотатарська співачка і активістка Ленара Османова вирушає у тур Австрією та Німеччиною. У Німеччині концерти відбудуться у Берліні – 27 серпня у Unity Hub Berlin о 17:00, у Гамбурзі – 24 серпня на Генземаркт о 18:00 та у Ганновері – в Українській спілці у Нижній Саксонії о 17:00 (Hans-Böckler-Allee 26, 30173 Hannover-Südstadt-Bult). Другий концерт у Ганновері відбудеться 29 серпня. Ленара Османова співає на великому українському сімейному фестивалі просто неба. Тут будуть музика, українська кухня, ярмарок, майстер-класи, дитяча програма.
Гамбург: марш і мітинг з концертом
“Де б ми не перебували, наш голос має звучати гучно на весь світ!”, наголошують організатори святкувань у Гамбурзі й запрошують “кожного українця, українку та всіх друзів України долучитися до масштабного демомаршу та мітингу-концерту”. 24 серпня учасники збираються на Кірхеналее (біля Головного вокзалу) і рушать ходою о 16:30. О 18:00 починається мітинг та концерт на Генземаркт. “На вас чекають виступи, промови та потужна атмосфера єдності! – йдеться в оголошенні про захід на сторінці Vilni_de_ua у фейсбуці. – Беріть із собою українські прапори, символіку, плакати, друзів та свій бойовий настрій!”
Кассель, Гессен і Бохум, Кьольн, Північний Рейн-Вестфалія: три концерти Тоні Матвієнко та Арсена Мірзона, українська вечірка, ярмарок, мітинг, живий ланцюг
“22–24 серпня 2026 року українські артисти Тоня Матвієнко та Арсен Мірзоян дадуть три концерти в Німеччині, – повідомляє спільнота KulturDE. – (…) Кожен із заходів має свій формат – від великого концертного вечора у Касселі та благодійного концерту у Бохумі до відкритої акції солідарності біля Кьольнського собору”.
22 серпня у Kulturzentrum Färberei у Касселі співаки виступають наживо у супроводі музикантів. Український вечір розпочнеться о 19:00 з пригощання. О 20:00 стартує концерт, а після нього програма продовжується у форматі PartyUA 2.0 з українською музикою і танцями до 04:00.
Відвідувачі можуть обрати квиток лише на концерт, окремо на вечірку або спільний квиток на обидві частини програми. Вартість квитків – від €15 тут.
Адреса: Kulturzentrum Färberei – Universitätspl. 10, 34127 Kassel-Nord – Holland.
23 серпня – благодійний концерт на підтримку України у Хрістускірхе у Бохумі. О 16:00 відкривається благодійний ярмарок українських майстринь, є зона з домашньою випічкою, кавою та напоями. Концерт починається о 17:00.
Квитки – €7 тут. Бронювання квитків з оплатою готівкою на вході тут.
Адреса: Christuskirche Bochum – Platz des europäischen Versprechens 1, 44787 Bochum.
24 серпня – на Ронкалліплац біля Кьольнського собору ГО Blau-Gelbes Kreuz e.V. проводить масштабну акцію під гаслом “Разом за вільну, мирну та справедливу Європу”. Початок – о 17:00. У програмі – мітинг, виступи українських музикантів та символічна акція – живий ланцюг навколо Кьольнського собору. Організатори запрошують мешканців міста, українську громаду та всіх, хто підтримує Україну, долучитися до нього як до публічного знаку солідарності.
Серед заявлених учасників заходу – віцепрем’єр-міністерка землі Північний Рейн-Вестфалія Мона Нойбаур, міністр у справах Федерації та Європи, міжнародних відносин і медіа та керівник Державної канцелярії NRW Натанаель Лімінскі, а також нова Генеральна консулка України в Дюссельдорфі.
Цього ж дня о 12:00 у Кьольнському соборі відбудеться молитва за мир, присвячена людям в Україні.
Кьольн, Північний Рейн-Вестфалія: концерт української та чеської класики
23 серпня о 19:30 відбудеться концерт класичної музики у виконанні молодих музикантів зі Львова. У програмі – твори Василя Барвінського та Антоніна Дворжака. Вхід вільний.
Адреса: Basilika St. Aposteln – Neumarkt 30, 50677 Köln.
Мюнхен, Баварія: мітинг і концерт
23 серпня – Європейський день пам’яті жертв тоталітарних режимів, а 24-го Україна святкує 35-ту річницю відновлення своєї незалежності. Тому мітинг у Мюнхені назвали “За нашу і вашу свободу” і призначили урочистості на 23 серпня. З 17:00 до 19:00 у центрі міста відбувається зібрання “з промовами, музикою, мистецтвом тощо”.
Адреса: Marienplatz, 80331 München
Нюрнберг, Баварія: 100-метровий прапор, мітинг, концерт
23 серпня вулицями Нюрнберга несуть 100-метровий прапор України. Хода починається о 17:00 на площі Корнмаркт. Наступного вечора о 18:00 на Корнмаркт відбувається святкова демонстрація та концерт українського гурту Luiku. Організатори просять приходити “з родинами, друзями, плакатами та прапорами”.
Ганновер, Нижня Саксонія: “Дні української культури 2026”
З 21 серпня до 5 вересня на відвідувачів чекає насичена культурна програма: музика, танець, література, мистецтво, традиції та цікаві зустрічі. Також будуть етнодискотека, кінопокази, творчі майстер-класи й виставки, вечір кримськотатарської та єврейської культури як прояв культурного розмаїття України, дискусії про історію українців у Ганновері від початку 20 століття, велике родинне свято біля Нової ратуші та багато іншого.
Мета фестивалю – не тільки ознайомити усіх охочих з українською культурою та традиціями, але й зібрати кошти на будівництво безбар’єрних пандусів для людей з інвалідністю в Україні. Підтримати цю благодійну ініціативу можна вже просто зараз тут.
Детальна програма та додаткова інформація знаходиться на офіційному сайті Ukrainischer Verein in Niedersachsen e. V. тут.
Вольфсбург, Нижня Саксонія: свято у вишиванках
У Вольфсбурзі урочистості перенесли на 29 серпня. Організатори закликають українців вдягнути вишиванки або одяг у кольорах нашого прапора та відзначити головне свято України на Ратхаусплац з 14:00 до 17:00.
Ґота, Тюрингія: показ фільму про митців на фронті
22 серпня спільнота Ukrainefreunde Gotha за підтримки мережі українських кіноклубів у Німеччині запрошує на перегляд документального фільму “Культура vs війна”. Показ відбувається у межах Міжнародного кіномарафону Empowered UA. Початок – о 18:00.
Герої стрічки – відомі митці, які пішли до лав ЗСУ, та діячі культури, які займаються активною волонтерською діяльністю. Зокрема відвідувачі почують історії кінооператора Сергія Михальчука, режисера й актора Ахтема Сеітаблаєва, письменника та музиканта Сергія Жадана, кобзаря Тараса Компаніченка, фотографів і військових документалістів Костянтина і Влади Ліберових, кінорежисера і волонтера Михайла Іллєнка, а також парамедиків ЗСУ – учасників гурту “Антитіла”. Трейлер фільму тут. Вхід вільний.
Адреса: Förderverein Gothaer Tivoli e.V. – Am Tivoli 3, 99867 Gotha.
Також у Гессені: заходи у Франкфурті-на-Майні тут. Заходи у Майнці тут.
Бонн, Північний Рейн-Вестфалія: велике святкування з мітингом, концертом та ярмарком
Вільний театр “Мрія” Бонн (Freies Theater Mriya Bonn) та UniBonn.ua за підтримки ГО “Блакитно-жовтий хрест” та міста Бонн запрошують відсвяткувати разом День незалежності України. На захід запрошені зокрема мер Бонна Гідо Деус, Генеральне консульство України в Дюссельдорфі, представники громадянського суспільства, митці, українські ініціативи в Бонні тощо.
З 15:00 на Ринковій площі відбувається шоу мильних бульбашок, гра в шахи, розпис обличчя, художні виставки Лариси Шапошниченко та Олени Станкевич, фотоакція “35 поглядів на Незалежність”. Відкриті намети з українськими делікатесами та сувенірами та багато іншого.
О 16:00 почнеться офіційна програма. Після привітальних промов виступає зокрема незалежний театр “Мрія”, хор “Намисто” і “Оранта”, гурт “Князі України”. Зі стендапом виступають Антон Новосад, Леся Калина та Володимир Волинський.
Адреса: Markt, 53111 Bonn.
Дюссельдорф, Північний Рейн-Вестфалія: мітинг і хода
23 серпня о 12:00 ГО Blau-Gelbes Kreuz e.V. Düsseldorf організовує мітинг та ходу центром міста. “Анексія Кримського півострова та східноукраїнських областей Луганської та Донецької у 2014 році з порушенням міжнародного права та широкомасштабне вторгнення російських військ у лютому 2022 року спричинили сотні тисяч смертей і поранень та мільйони переміщених осіб. Матеріальні збитки величезні, так само як і жахливий вплив на навколишнє середовище! – йдеться у заклику на сторінці заходу у фейсбуці. – Жорстока війна Росії проти України в центрі Європи ставить весь світовий порядок на межу і все ближче підступає до кордонів ЄС. Згуртованість демократичних сил важлива як ніколи, і Україна все ще потребує вашої підтримки”.
Адреса: Johannes-Rau-Platz, 40213 Düsseldorf.
Реклінггаузен, Північний Рейн-Вестфалія: ярмарок, концерт, українська кухня
У Реклінггаузені українську незалежність святкують 22 серпня з 12:00 до 19:00 великим благодійним заходом. У програмі – численні майстерки (петриківський розпис, мотанка, квіти з чупа-чупсів), концерт (о 15:00) з танцювальним, інтерактивним патріотичним флешмобом для дітей. Буде українська кухня та сувеніри з України. Усі пожертви спрямують на гуманітарну допомогу Україні.
Адреса: Herzogswall 29, Recklinghausen.
Дрезден, Саксонія: ярмарок, мітинг та хода
24 серпня на Постплац о 17:30 відкривається ярмарок зі смаколиками, кавою та українськими сувенірами, які продають за добровільні пожертви на користь Ukraine-Hilfe-Berlin. Кошти збирають, щоб купити авто для медичної служби на фронті.
О 18:00 починається мітинг за участі представниць та представників Генерального консульства України в Дрездені, а також партій CDU, SPD, Bündnis 90/Die Grünen, FDP та Volt. Приблизно з 18:45 рушить спільна хода центром міста.
Хемніц, Саксонія: День вишиванки і сусідське свято культур
22 серпня з 15:00 до 20:00 Ukraine-Haus Chemnitz e.V. організовує Wyschywanka-Tag та велике сусідське свято на Brühl. Вхід вільний. Організатори анонсують майстер-клас із петриківського розпису, показ колекційних українських вишиванок і особливу фотосесію, музику, танці, українське мистецтво, ремесла та творчі майстерні, дитячу програму, щедру українську кухню. “Приходьте у вишиванці або в традиційному чи національному вбранні своєї країни та культури. Нехай Brühl цього дня засяє різними орнаментами, кольорами й історіями!” – йдеться у запрошенні на офіційній сторінці заходу у фейсбуці.
Адреса: Brühl-Boulevard, Chemnitz.
Вердау, Саксонія: дискусія, виставки, концерт і кіно
24 серпня ГО Verein WDA UA e.V. у Вердау запрошує на захід “Що ви знаєте про Україну?” Під час модерованої розмови, яка почнеться о 17:00, представники міст Вердау та Цвікау, почесні гості та активні волонтери говоритимуть про Україну. Зокрема про її історію та сьогодення, культуру і традиції, українсько-німецьке партнерство, взаєморозуміння та спільні перспективи.
Також покажуть виставку плакатів про головні історичні події та важливі етапи українського державотворення. А ще – виставку українських ляльок-мотанок і виставку “Анатомія відродження: Тисяча пелюсток” професійної художниці Віолети Терліги. У цей вечір співає гурт “Співочі мальви”, а на екрані демонструють українські фільми. Більше про програму тут.
Адреса: Verein WDA UA e.V. – Plauensche Straße 39, 08412 Werdau.
Галле, Саксонія-Ангальт: три дні української культури з флеш-мобом, концертом та показом фільму “Довбуш”
Три дні культури та зустрічей відбуваються у Галле. 22 серпня з 15:00 до 17:00 діти відтворюють на асфальті уявлення про свій дім.
Адреса: Neumarktstraße 12-9, 06108 Halle (Saale).
23 серпня з 14:30 до 18:00 запланований концерт з українськими піснями, творчими активностями, фотозоною та українськими стравами.
Адреса: Save Ukraine e.V. R. 307/308 Harz 51, 06108 Halle (Saale).
24 серпня з 18:00 до 20:00 відбувається кіновечір присвячений фільму “Довбуш”. Мова – українська з німецькими субтитрами.
Адреса: Radio Corax – Unterberg 11, 06108 Halle (Saale).
Благодійний тур Німеччиною ансамблю пісні і танцю “Гуцулія”: Ерфурт – двічі, Гера, Айзенах і Майнц
Національний академічний ансамбль пісні і танцю “Гуцулія” з Івано-Франківська дає кілька концертів у Німеччині. Зокрема артисти виступають двічі в Ерфурті: 22 серпня о 18:00 в Aula des Evangelischen Ratsgymnasiums (Meister-Eckart-Str. 6) і 24 серпня о 18:00 в Thomaskirche (Schillerstraße 48), 23 серпня о 18:00 у Гері в Johanniskirche (Zabelstraße 2), 25 серпня о 18:00 в Айзенаху у Wandelhalle (Wartburgallee 53). У четвер, 27 серпня, вони завітають у Майнц. Концерт відбувається у Bürgerhaus Hechtsheim.
Вже понад 85 років колектив представляє українську культуру в Україні й за кордоном. “Гуцулія” – це понад 70 артистів і музикантів, які відтворюють на сцені самобутні традиції Карпат. На публіку чекає не просто концерт, а ціле театралізоване шоу з гуцульськими піснями, танцями й костюмами. Артисти везуть запальні гуцульські пісні і танці. “Наш оркестр – це потужна енергія гуцульських гір у кожному акорді. (…) Кожен інструмент у нашому оркестрі – це не просто звук, а душа гуцульської землі, яка оживає в музиці”, – йдеться у дописі колективу на сторінці в інстаграмі. – А хор – це голос Карпат у кожній ноті. Це не просто спів, а живе відображення душі Гуцульщини. Кожний твір виконаний нашим хором переплітає історію, традиції та неповторну енергетику наших гір. ”. Щодо танців, то “гуцули танцювали не для сцени, а для душі, – наголошують в колективі. – (…) У цих рухах – їхня воля, сила й вічне прагнення свободи. І сьогодні, коли звучить гуцульська музика, танець знову пробуджує дух Карпат і дарує глядачам позитивні емоції! Хто бодай раз бачив їхній виступ – той назавжди пам’ятатиме цю шалену енергію, силу й магію гуцульського танцю”.
Вхід на всі концерти вільний. Організатори очікують на благодійні внески.
Любек, Шлезвіг-Гольштайн: велопробіг та пікнік “Кольори непокірності”, пікнік, концерт, ярмарок, виставка, мітинг
У Любеку відбувається кілька подій 23 і 24 серпня. Вранці 23-го крутять педалі на символічній велопрогулянці навколо центра міста. Учасники можуть реєструватися з 09:30 до 10:00, а потім колона без поспіху рушить з парку Hermann Hesse Park у 5-кілометрову подорож.
Організатори з Німецько-українського товариства Dach Lübeck e.V. просять дотриматися дрес-коду з жовтими та блакитними елементами одягу та декору велосипеда.
О 10:50 відбудеться спільна фотосесія на мосту Obertravenbrücke. А потім всі вирушають на пікнік на галявині біля Haus der Kulturen (Parade 12). З 11:00 до 13:00 всіх пригощають чаєм, кавою та фруктами. Про смаколики для себе та друзів варто подбати самостійно. Організатори рекомендують взяти з собою пледи та підстилки. На пікніку обіцяють також вікторини та пісні.
Ввечері о 17:00 відбудеться гала-концерт “Незалежні” у Церкві Святого Лоренца (St.Lorenz-Kirche – Steinrader Weg 10, Lübeck.)
З 13:00 до 19:00 у Музично-художній академії Любека (Holstenstraße 1–3) вирує благодійний ярмарок з українською кухнею та сувенірами.
Вернісаж виставки Анастасії Сазонової та спільноти художниць Любека “Кольори, що об’єднують” починається о 15:30 за адресою Штейнрадер-Вег, 11.
У понеділок, 24 серпня, з 17:30 до 18:30 відбудеться мітинг “Незалежність має свою ціну”. Всі охочі збираються на Клінгенбергплац.
В Академії музики та мистецтв Любека (Holstenstraße 1-3) о 16:00 починається концерт.
Саарбрюкен, Саар: мітинг, дискусія, хода, концерт
24 серпня ГО UkraineFreundeSaar e. V. у Саарбрюкені організовує низку заходів. На відкритті святкування на Ландверплац о 17:00 відвідувачів вітає прем’єр-міністерка землі Саар Анке Релінгер. О 17:30 відбудеться панельна дискусія за участі відомих політиків, дипломатів, представників громад та громадянського суспільства. О 18:20 всі рушать ходою центральними вулицями міста, а ввечері о 19:20 почнеться невеликий концерт.
*********
У дні заходів перевіряйте, будь ласка, оновлення на сторінках організаторів. Amal News використовує інформацію з відкритих джерел і не несе відповідальності за перенесення часу або зміни у програмах.
