ورشة عمل لمساعدة المعلمين على استعادة مهنتهم في ألمانيا

هل يمكن لمعلّم سوري سابق أن يعود إلى مهنته في ألمانيا، حتى لو لم تُعترف شهادته بعد؟ وأين يبدأ إذا كان لا يعرف خطوات الدخول إلى النظام التعليمي الألماني؟

أسئلة يواجهها كثير من المعلمين القادمين إلى ألمانيا، ممن يحملون خبرة مهنية وأكاديمية، لكنهم يجدون أنفسهم أمام إجراءات الاعتراف بالشهادات، ومتطلبات العمل في المدارس، ونظام تعليمي يختلف عما عرفوه سابقاً.

لمساعدة هؤلاء على فهم الطريق والاستفادة من تجارب أشخاص سبقوهم، ينظم اتحاد جمعية الإغاثة الألمانية-السورية (VDSH) ورشة عمل باللغة العربية في مدينة فرايبورغ، يوم الاثنين 21 سبتمبر/أيلول، من الساعة السادسة إلى الثامنة مساءً. فما الذي تقدمه الورشة؟ ولمن تستهدف؟ وكيف يمكن للمعلمين الراغبين في مواصلة مسيرتهم المهنية في ألمانيا الاستفادة منها؟

توفير مساحة للتبادل والتواصل

يقود الورشة المدرّس ياسر حسن، وهو معلّم سوري يعمل في إحدى مدارس فرايبورغ. ويشارك الحضور تجربته في التعامل مع إجراءات الاعتراف بالشهادات، واكتساب الخبرة في النظام التعليمي الألماني، والعمل بوصفه معلّماً لم يُعترف بمؤهلاته بعد.
وبحسب منسقة ورشة العمل كارلوتا هاك في اتحاد VDSH، تهدف الورشة إلى توفير مساحة للتبادل والتواصل والحصول على المعلومات، تجمع الناطقين بالعربية الذين وصلوا إلى ألمانيا خلال السنوات الماضية، ويرغبون في استكمال مسيرتهم المهنية في مجال التعليم في فرايبورغ أو ولاية بادن-فورتمبيرغ.

وتوضح هاك أن المعلم ياسر حسن سيشارك الحضور رؤيته وتجربته العملية، بما يساعدهم على فهم الخطوات التي قد يواجهونها، والاستفادة من المعرفة المتراكمة داخل النظام التعليمي الألماني.

من يمكنه المشاركة؟

تستهدف الورشة بشكل خاص الأشخاص القادمين من سوريا، لكنها مفتوحة عموماً أمام جميع الناطقين بالعربية الذين يمتلكون خبرة في العمل والتعليم، ويرغبون في الاستفادة منها داخل ألمانيا. ولا تشترط المشاركة مؤهلات مهنية أو أكاديمية محددة، إذ يكفي التسجيل عبر البريد الإلكتروني المخصص للفعالية. وتؤكد هاك أن الورشة ستكون في البداية لقاءً واحداً، لكن يمكن تنظيم فعاليات لاحقة إذا أظهرت النقاشات حاجة إلى مزيد من المعلومات أو التبادل.

كيف يمكن التسجيل؟

تقام الورشة حضورياً في مدينة فرايبورغ، في Schwarzwaldstraße 6، عند مدخل Falkensteinstraße التابع لجمعية Fairburg e.V.، والورشة مجانية. وتقام باللغة العربية، مع دراسة إمكانية تنظيمها بصيغة هجينة تتيح المشاركة عبر الإنترنت. للتسجيل، يُرجى إرسال بريد إلكتروني إلى: [email protected]، وآخر موعد للتسجيل هو 18 سبتمبر/أيلول 2026. وتشيرهاك إلى أن المشاركين سيجدون مساحة للتبادل الجماعي والمعلومات العامة.
أما من يحتاج إلى استشارة فردية باللغة العربية حول سوق العمل، فيمكنه التواصل مع فريق الاتحاد بحسب المدينة: فرايبورغ على العنوان [email protected]، وفي برلين على [email protected]، وفي هامبورغ على [email protected]
وبينما قد لا تحل ورشة واحدة جميع الأسئلة المتعلقة بالاعتراف بالشهادات أو العمل في المدارس الألمانية، فإنها تفتح مساحة مهمة للمعلمين القادمين إلى ألمانيا، ليتبادلوا الخبرات، ويفهموا الخطوات الأولى، ويجدوا طريقاً أوضح للعودة إلى المهنة التي اختاروها.

ورشة واحدة ضمن مشروع أوسع

تنظم الورشة من قبل اتحاد جمعية الإغاثة الألمانية-السورية (VDSH)، وهو اتحاد يضم 45 جمعية سورية-ألمانية في أنحاء ألمانيا، ويعمل على دعم السوريين في سوريا والمهجر من خلال التعاون المدني والمبادرات المجتمعية.

وتقام الورشة في مقر جمعية Fairburg e.V. بمدينة فرايبورغ، ضمن مشروع «تعزيز وصول اللاجئين السوريين إلى سوق العمل – المرافقة التفعيلية والعمل المعلوماتي القريب من المجتمع» الذي ينفذه الاتحاد.

ويقدم المشروع فعاليات ومعلومات وورشات باللغة العربية، إضافة إلى استشارات فردية حضورية وعبر الإنترنت، لمساعدة القادمين إلى ألمانيا على فهم سوق العمل والدخول إليه. وهو جزء من مشروع KOVAMO، بالتعاون مع BVNemo وDaMigra وVafo، وبدعم من وزارة العمل والشؤون الاجتماعية الألمانية ضمن برنامج ESF Plus.

وتشير هاك إلى أن المشروع يمتد مبدئياً حتى نهاية عام 2028، ويشمل ورشات في بادن-فورتمبيرغ وبرلين وهامبورغ، ما يعني أن ورشة فرايبورغ ليست سوى إحدى المحطات ضمن سلسلة من الأنشطة التي تتناول موضوعات مختلفة مرتبطة بسوق العمل.

من الاعتراف بالشهادات إلى البحث عن عمل

إلى جانب الورشة الخاصة بالمعلمين، يخطط الاتحاد لتنظيم فعاليات أخرى في فرايبورغ، من بينها أنشطة بالتعاون مع مدينة فرايبورغ ومشروع Plan A 2.0. كما تشمل الخطط ورشات عبر الإنترنت تتناول موضوعات مثل قانون الإقامة والعمل، ودخول الصيادلة إلى سوق العمل، والذكاء الاصطناعي وطلبات التوظيف، وبناء شبكة علاقات مهنية أثناء البحث عن عمل.

وفي برلين وهامبورغ، ستتناول فعاليات أخرى موضوعات مثل قانون العمل، والاستعداد لمقابلات التوظيف، والتعرف إلى قطاعات مختلفة، من بينها القطاع الصحي وتكنولوجيا المعلومات.

وتوضح هاك أن تنظيم الفعاليات يختلف بحسب الموضوع والحاجة؛ فقد تكون لقاءً واحداً مدته ساعتان إلى أربع ساعات، أو سلسلة من ثلاث ورشات أو أكثر. ويمكن للراغبين متابعة أحدث المعلومات عبر حسابات VDSH ومشروع KOVAMO على وسائل التواصل الاجتماعي.