Незважаючи на великі втрати видавництв через російські обстріли та важкі умови роботи у стані війни, Україна візьме участь у Франкфуртському книжковому ярмарку, який відбудеться з 7 до 11 жовтня 2026 року. Про це повідомив Український інститут книги. Свої книги представлять 44 українських видавництва.
Крім того, за підтримки Українскього інституту книги на українському стенді планується насичена програма. Відвідувачі ярмарку матимуь змогу почути виступи не тільки українських авторів, але й приєднатися до дискусій з українськими та міжнародними журналістами, перекладачами й громадськими діячами. Повну програму можна знайти на сайті Goethe-Institut.
Головний акцент українського стенду цього року — на втратах України та українського книговидання внаслідок війни. Олександра Коваль, виконувачка обов’язків директора Українського інституту книги, зазначає, що “кожна українська книжка, представлена у світі, — доказ того, що культура сильніша за війну”.
Національний стенд України розташується у павільйоні 3.1 C13. Серед видавництв: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, АДЕФ-Україна, АРТБУКС, АССА, Астролябія, АТЕНА, Білка, Богдан, БУКШЕФ, Весна, Віват, Віхола, Видавництво Старого Лева, Гельблау, Горобець, Дах Magazine, Книголав, Ковила Паблішинг, Лабораторія, літературна агенція «літ ґрунт», літературна агенція «OVO», Літературна брама, Маміно, МІСОН, Моя книжкова полиця, Наш Формат, Орландо, Основи, Ранок, САФРАН, Стилет і стилос, Ukraїner, Українська Картографічна Група, Уроборос, Фоліо, Час змін інформ, Час майстрів, Читаріум, Чорні вівці, ШКОЛА, Юрінком Інтер, Creative Publishing, Creative Women Publishing, Dach Magazine.
Офіційне відкриття Національного стенду України відбудеться 7 жовтня об 11:00 за участю посла України в Німеччині Олексія Макеєва, президента Frankfurter Buchmesse Юрґена Бооса та інших гостей. Серед подій програми:
– дискусія “Що залишається після удару? Українські видавці про втрати, стійкість і відновлення” за участю Антона Мартинова та представників/ць видавництв Основи, Ранок та Жорж
– дискусія “Під шкірою: Ірина Фінгерова та Андрій Сем’янків про медицину, мораль і літературу”
– “Хто підглядає за тобою, коли ти спиш?!” – поетичний перформанс за участю Павла Матюші та Тетяни Власової
– дискусія “Жити вічно: документування війни у прозі, поезії та мистецтві” за участю д-р. Ніла Тітмана, Павла Матюші, Вікторії Степанець, Сергія Демчука, Александру Попеско, Романа Буданова та Віталія Сладкого. Модерація: Вікторія Матюша
– дискусія “Як знайти англомовного читача: Україна у світі перекладної літератури” за участю Емми Шеркліф, Рут Вейнер та База Пула. Модерація: Катерина Казімірова
та багато іншого (детальна програма тут).
Кожна зустріч та дискусія – має свої кути й проблеми, однак у центрі всіх заходів – питання свідчення і пам’яті, сили образів і наративів, тіла, вразливості та моральної відповідальності.
“Національний стенд України є не лише простором презентації, а й простором інтелектуальної дискусії: про літературу як форму знання, про свідчення і незгоду, про нові переклади та голоси, які потребують нового відкриття. Це також простір для України, яка сама розповідає власну історію та бере участь у формуванні інтелектуальної мапи майбутньої Європи” – зазначено на сайті Goethe-Institut
Програму Національного стенду спільно формують Український інститут книги, Goethe-Institut в Україні, Український інститут, Мистецький арсенал та Bundeszentrale für politische Bildung.
Франкфуртський книжковий ярмарок/ Frankfurter Buchmesse 7-11 жовтня
Ludwig-Erhard-Anlage 1
60327 Франкфурт-на-Майні
