До 13 вересня 2026 року весь простір берлінського Інституту сучасного мистецтва KW присвячений великій виставці “Птах, що не може приземлитися”. Ця виставка (з дискусіями та перформансами) є частиною “Київської бієнале” – міжнародного фестивалю сучасного мистецтва, який через повномасштабне вторгнення Росії в Україну змінив формат і адаптувався до роботи в умовах війни. Окремі фестивальні проєкти відбуваються у різних містах Європи. Зокрема у Відні, Лінці, Антверпені, Варшаві та Любліні. Тепер і в Берліні.
Спільний досвід і рефлексії
Спільний досвід і рефлексіїВиставка масштабна і вона не тільки про Україну. У проєкті об’єдналися митці Східної Європи, Центральної та Південно-Західної Азії, а також Середземномор’я. “У контексті все більшої політичної турбулентності «Птах, що не може приземлитися» розглядає поняття «Близькосхідної Європи» й історії конфліктів, колоніальності та імперіалізму на її теренах, – йдеться в описі виставки. – Нові конфлікти розкривають рани, завдані попередніми, і підривають наше відчуття спільного досвіду, мови й уяви”.
Участь беруть понад 40 митців і мисткинь різних поколінь і з різних спільнот, які мешкають у Берліні та за його межами. “Представлені роботи сформовано життєвим досвідом, – зазначають організатори. – Вони віддзеркалюють розриви, спогади про міграцію та їхню афективну архітектуру, а також сліди історії, які зберігаються як у наших тілах, так і в просторах, де ми живемо”.
Україну представляють Олексій Радинський, Анна Звягінцева, Хейналі та Андріана-Ярослава Саєнко, Дана Кавеліна, Альона Каравай, Катаріна Гривул, Ігор Цимбровський, Антон Кац та інші.
У день відкриття перед входом до інституту KW утворилася велика черга.
Сила кіно, музики та слів
Захід складається з двох програм. В одній – виставка, перформанси та концерти та звукові практики. У другій – обговорення проблем міграції, виключення і співіснування, а також експлуатації природних ресурсів і нафтокапіталізму. До речі, куратором дискурсивної програми є український культуролог Василь Черепанин. Саме він за рік керуватиме наступною, 14-ю Берлінської бієнале, яка відбудеться влітку 2027 року.
Нижче – кілька вибраних заходів за участі українських митців.
ПРО НАФТОПРОВОДИ ВОРОЖНЕЧІ. Вже у суботу, 13 червня, з 19:00 до 20:30 за участі, зокрема, українського режисера Олексія Радинського відбудеться обговорення екологічного впливу російського колоніалізму та міжімперських угод про газопроводи між Німеччиною та Росією з 1970-х років. Говоритимуть про становище корінних народів на окупованих українських територіях та антиколоніальний активізм у Північній Євразії на тлі російської агресивної війни проти України, що триває. Вхід на дискусію Leak. The Other Side of the Pipeline вільний за реєстрацією тут. О 20:30 покажуть фільм Олексія Радинського “Спецоперація”. Після сеансу за модерацією Василя Черепанина відбудеться обговорення. Всі охочі зможуть поставити запитання автору стрічки. Вхід вільний за реєстрацією тут.
ЯК ПЕРЕЖИТИ ВТРАТУ. 20 і 21 червня з 19:00 до 21:00 варто взяти участь у перформансі української мисткині Альони Каравай “Кафе Смерть” (Death Cafe). Участь безоплатна, кількість місць обмежена, тому варто поквапитися з реєстрацією тут на 21 червня. На 20 червня є лише лист очікування тут.
Death Cafe – міжнародний нецентралізований і некомерційний проєкт. Люди, часто й незнайомі між собою, але які пережили втрату, збираються за чаєм та тістечками, щоб говорити про смерть і свій біль. На таких зустрічах немає професійних психологів.
Проєкт створили Джон Андервуд та Сью Барскі Рід на основі ідей Бернарда Креттаза. Альона Каравай проводить свій формат “Кафе Смерть” у різних містах з літа 2025 року. Її робота є частиною більшої програми – про горювання, смерть та життя, яка нещодавно отримала назву «Школа Смерті». Ідея – досліджувати прояви горя та створювати безпечні простори розмов про смерть як способу вшанування пам’яті про мертвих та вітальності живих.
НЕЗВИЧАЙНИЙ КОНЦЕРТ. 8 липня о 19:00 виступають український композитор і саунд-артист Хейналі (Олег Шпудейко) і вокалістка Андріана-Ярослава Саєнко. Вони виконують спільний твір “Гільдеґарда”, в основу якого покладено музику німецької настоятельки, ерудитки, мисткині, письменниці, філософки, лікарки і композиторки 11-12 сторіччя Гільдеґарди Бінгенської.
“Дві композиції Гільдегарди фон Бінген виконуються у радикально уповільненому темпі, – йдеться в описі концерту. – За допомогою дронів та генеративних структур вони розгортаються між монофонічними та поліфонічними формами. Голос Саєнко підкреслює фізичну інтенсивність та звуковий діапазон, спираючись на український народний спів…”
Квитки тут.
АВАНГАРДНА МУЗИКА. 10 липня відбудуться одразу два виступи українців О 19:00 композиторка, скрипалька, музична продюсерка та засновниця школи сучасної музики Катерина Гривул представляє виступ Spomyn. Музикантка досліджує крихку та фрагментарну природу пам’яті. Гривул поєднує електронні та авангардні підходи, працюючи з голосом, інструментами та аналоговим синтезом.
О 21:00 вибрані твори представляє архітектор, художник, поет і музикант Ігор Цимбровський. Унікальний виступ поєднує вокал, фортепіано та орган. Концерт включає твори з культового альбому Цимбровського “Come, Angel”, записаного за один день у Львові в 1995 році. Спочатку виданий обмеженим тиражем на касеті, твір став віхою в українському андеграунді. Деякі з його творів засновані на текстах українських поетів Михайла Семенка та Миколи Воробйова. Квиток на обидва виступи тут.
Всю програму “Птах, що не може приземлитися” дивіться тут. Вхід на деякі заходи – платний. Квитки можна купити на сайті KW на сторінці кожної події.
Кураторські екскурсії відбудуться німецькою (а також з перекладом німецькою жестовою мовою), англійською та українською. Українською зокрема – 19 і 27 червня і 28 серпня з 17:00 до 18:30. Реєстрація за адресою: [email protected].
Адреса: KW Institute for Contemporary Art – Auguststraße 69, 10117 Berlin.
Фото з відкриття виставки “Птах, що не може приземлитися” – Анастасія Калінкіна спеціально для Amal News
