Skip to main content

У Берліні вдруге відкрили виставку скульптур з туману

© Нана Морозова /Amal News
© Нана Морозова /Amal News

До 25 жовтня у Новій національній галереї Берліна триває виставка Фудзіко Накая, японської художниці, яка створює скульптури з імли. Перформанс стартував вже вдруге через величезний інтерес публіки, який не вщухав після прем’єри скульптур з туману у 2025 році. Торік мисткиня особисто відвідала столицю і наглядала за підготовкою до виставки, яку спеціально створила для Саду скульптур просто неба, що у західній частині Нової Національної галереї.

Мистецтво споглядати туман

Щодня крім понеділка на початку кожної години (з 11:00 до 17:00, а у четвер – до 19:00) відкритий сад занурюється у мінливий туман. Першими він вкриває кам’яні плити під ногами. Потім огортає чагарник під деревами, і досить швидко у білій завісі зникають, немов розчиняються, і скульптури, і рослини, і люди.

Скульптури з туману
© Нана Морозова /Amal News

Милуватися штучним туманом, який вкриває сад не більш як на 10 хвилин – саме стільки триває перформанс – краще у безвітряний день. Таких у Берліні небагато. Проте задум Фудзіко Накая працює за будь-якої погоди. Мисткиня досліджує не тільки мінливість води і часу, але й постійну зміну природи та її взаємодію з людиною – з нашими емоціями та уявою. Вода, вітер, вологість повітря, хмари у небі та туман у саду – все за нових обставин набуває нового сенсу. А той, хто споглядає, може вважати туман дивом, жартом чи “чорнилом” для сучасного хокку.

Навіть те, що туман запускають лише на кілька хвилин – не є випадковим. Краса швидкоплинна, а зв’язок між реальним та уявним дуже крихкий. І ніщо не вічне, хіба що зміни.

Скульптури з туману
© Нана Морозова /Amal News

Пригоди води

Творчість Фудзіко Накая балансує на межі мистецтва та інженерії. І хоч матеріалом для її скульптур з туману слугує вода – холодна і чиста, але туман все ж таки штучний. Щоб утворити завісу з летючих водяних крапель, рідину подають у мережу труб з багатьма форсунками. Залежно від масштабності проєкту, їх може бути від десяти до кількох тисяч. Проходячи під великим тиском через сопла з отворами у долі міліметрів, вода перетворюється на справжнісінький туман.

Скульптури з туману
© Нана Морозова /Amal News

Технологію скульптур з туману створили спеціально для Накая ще у 1969 році. Відтоді, коли її перша туманна інсталяція для Pepsi на всесвітній виставці Expo-1970, увійшла в історію мистецтва. Новаторка возила свої тумани по всьому світу. Тисячі людей прагнули зануритися у туман, де час немов зупиняється. Огортаючи імлою будівлі та мости в урбанізованій Європі та Америці, вкриваючи туманом розрекламовані пейзажі Таїланду чи Мальдівських островів, мисткиня підкреслювала крихку красу світу так, як це вміють японці – просто та делікатно.

Скульптури з туману
© Нана Морозова /Amal News

Природою води Фудзіко Накая зацікавилася не випадково. Адже її батьком був ніхто інший як японський науковець Укітіро Накая. Прославлений дослідник снігу, льоду та низьких температур, він першим у світі “виростив” штучну сніжинку. Тоді, у 1936 році його дочці, майбутній мисткині, було три роки. Фудзіко зростала в оточенні досліджень, розмов і роздумів про воду у різних агрегатних станах. Але це була не тільки мова цифр та креслень, адже японцям притаманно бачити поезію у буденних речах. Професор Накая часто говорив, що сніжинки – це ієрогліфи, послані з небес, що лід треба слухати, якщо хочеш щось про нього дізнатися. І що потрібно бути покірним і віддатися природі, щоб природа заговорила.

Скульптури з туману
© Нана Морозова /Amal News

Поради відвідувачам

У будні людей менше. І зважайте на те, що під час перформансу двері у Сад скульптур закриті. Тому прийти у Нову Національну галерею потрібно заздалегідь, а у сад зайти хвилин за 10 до початку. Перформанс відбувається щодня крім понеділка на початку години (з 11:00 до 17:00, у четвер – до 19:00). Якщо запізнилися, можна подивитися на виставку через скло сусідньої зали або зверху – з тераси (вона знаходиться позаду музею).

Скульптури з туману
© Нана Морозова /Amal News

Оголошень українською немає, на двох-трьох табличках англійською написано, що вхід – на ваш страх і ризик, адже плити можуть бути слизькими через вологу і наштовхнутися на скульптури чи інших людей за поганої видимості дуже легко. Отже, найкраще – зайти до саду, роздивитися навкруги – що і де знаходиться, вибрати місце і чекати.

Скульптури з туману
© Нана Морозова /Amal News

Якщо день буде без вітру, туман скриє все навколо і ви опинитеся у “молоці” без жодного орієнтира (ненадовго). Тому – не поспішайте за вдалим кадром, не робіть різких рухів, зачекайте, доки туман почне осідати, дуже скоро ви зможете бачити хоча б голови і плечі дорослих навколо. Дітей буде чутно, але не завжди видно (ще якийсь час) як і лавочок і горизонтальних скульптур. Тому все одно пересувайтеся повільно і дуже обережно. А якщо маєте свою малечу – тримайте за руки.

Організатори виставки також попереджують, що дрібний водяний туман може впливати на електронні пристрої.

Виставка триває до 25 жовтня.

Адреса: Neue Nationalgalerie – Potsdamer Str. 50, 10785 Berlin.

Скульптури з туману
© Нана Морозова /Amal News

Читайте Амаль німецькою

Віддаєте перевагу німецькій мові? Перегляньте контент та оновлення Амаль німецькою мовою

Перейти на німецьку мову