Skip to main content

Сітка розбрату замість “Неба, сповненого надії”   

منحوتة «A Sky Full of Hope» المضيئة تحلّق فوق ساحة Konstablerwache في فرانكفورت. العمل للفنانة الأميركية جانيت إيكلمان، ويبلغ طوله أكثر من 25 متراً، وقد نُصّب ضمن فعاليات «World Design Capital 2026»- Bild: Viktoria Amalnews
منحوتة «A Sky Full of Hope» المضيئة تحلّق فوق ساحة Konstablerwache في فرانكفورت. العمل للفنانة الأميركية جانيت إيكلمان، ويبلغ طوله أكثر من 25 متراً، وقد نُصّب ضمن فعاليات «World Design Capital 2026»- Bild: Viktoria Amalnews

Гігантська кольорова сітка, яку натягнули над площею Констаблервахе, мала стати одним із символів Франкфурта-на-Майні як світової столиці дизайну 2026. Натомість інсталяція американської художниці Джанет Ечельман спричинила палкі дискусії. Одні називають її новою туристичною атракцією, інші – марною витратою понад двох мільйонів євро.

“Небо, сповнене надії” над Констаблервахе  

У центрі Франкфурта встановили масштабну мистецьку інсталяцію A Sky Full of Hope (“Небо, сповнене надії”), створену дизайнеркою зі світовим ім’ямДжанет Ечельман. Скульптура являє собою кольорову сітку розміром приблизно 26 на 12 метрів, яку підтримують чотири сталеві пілони заввишки близько 12 метрів. Встановлення інсталяції тривало близько двох тижнів і завдало мешканцям певних незручностей. На час монтажу частково перекрили площу Констаблервахе, закрили окремі входи до станції метро, зняли частину бруківки для встановлення пілонів, а фермерський ринок тимчасово перенесли в інше місце.

Скульптура “Небо, сповнене надії” на площі Констаблервахе. Фото – Вікторія Черникова-Берездецька/Amal News

Інсталяцію офіційно відкриють 11 серпня, вона залишатиметься у мегаполісі на Майні щонайменше до 2029 року. Місто орендувало об’єкт на три роки із подальшим правом викупу, це коштувало бюджету Франкфурта близько 2,3 млн євро. “Небо, сповнене надії” стало другою скульптурою Ечельман, виставленою в Європі на постійній основі. Інше її творіння можна побачити в португальському Порту. Американська мисткиня створила інсталяцію спеціально для Франкфурта в межах програми World Design Capital Frankfurt RheinMain 2026. За задумом авторки, сітка символізує взаємозв’язок людей різних культур. Конструкцію виготовили з надміцних полімерних волокон, які легші за сталь, але витримують значні навантаження. Увечері її підсвічують прожекторами.

Хвиля критики

Після встановлення скульптури під дописами міста Франкфурта в соцмережах з’явилися сотні коментарів. Дехто називає інсталяцію яскравою окрасою центру міста та новою туристичною принадою, однак критичні відгуки суттєво переважають. Чимало франкфуртців пишуть, що понад два мільйони євро варто було витратити на нагальніші потреби.

“Твір мистецтва за 2 мільйони, а дороги в багатьох районах Франкфурта – повністю занедбані. Це просто неймовірно, як так можна поводитися з коштами платників податків“, – обурюється користувач Peter Coutu.

Коментарі під дописом адміністрації міста Франкфурта-на-Майні про скульптуру на Констаблервахе. Скриншот

Близько двох мільйонів євро з коштів платників податків лише за трирічну оренду тимчасової мистецької інсталяції на Консті – для мене це просто гроші, викинуті на вітер. З огляду на численні справжні проблеми нашого міста – занедбані школи, необхідність розширення мережі дитячих садків і нестачу персоналу, а також величезний дефіцит бюджету – політики могли б набагато краще використати цю суму. Замість того щоб витрачати мільйони на сітчастий артоб’єкт, ці гроші слід було б вкласти у справжнє оновлення Констаблервахе, її чистоту та безпеку”, – вважає користувачка Daniela Zell.

Сітка і голуби

Ще одна тема дискусії – голуби. У соцмережах багато хто припускає, що сітка швидко стане місцем їхнього скупчення, а перехожі опиняться під постійним “дощем” із пташиного посліду.

Цю хвилю іронії підхопив відомий у Франкфурті художник, перформер і цифровий дизайнер Дірк Бауманнс (Dirk Baumanns), який живе та працює в сусідньому Оффенбасі. Ще до встановлення скульптури він опублікував на своїй сторінці у Facebook сатиричну візуалізацію, створену за допомогою штучного інтелекту. На картинці сітка повністю вкрита голубами, а вниз падає пташиний послід. Публікація викликала жваве обговорення.

Візуалізація і коментар художника та дізайнера Дірка Бауманнса щодо скульптури “Небо, сповнене надії”

Водночас деякі користувачі соцмереж висловили побоювання, що голуби та інші птахи можуть заплутатися в сітці. “Щойно в цій сітці почнуть заплутуватися перші птахи та інші тварини, цю непотрібну штуку швидко приберуть! Захисники тварин уже напоготові”, – прокоментував допис міста про скульптуру користувач Sven Sablowski.

У мерії Франкфурта зазначають, що конструкція виготовлена з легкого, гнучкого та надміцного матеріалу, який практично не перешкоджає польоту птахів. Мовляв, форма сітки нагадує природні зарості та ліани, до яких птахи добре пристосовані. Команда художниці Джанет Ечельман раніше співпрацювала з біоінженерами. У студії мисткині зауважують, що за весь час існування її інсталяцій не було зафіксовано жодного випадку загибелі чи травмування птахів або інших тварин.

Чому ще критикують проєкт

Скульптура “Небо, сповнене надії” на площі Констаблервахе. Фото – Вікторія Черникова-Берездецька/Amal News

Обурення містян викликає і той факт, що інсталяцію доведеться демонтувати кожної зими. У міській адміністрації пояснили: у холодну пору року на сітці може накопичуватися лід, який становитиме небезпеку для перехожих. Тому конструкцію щозими зніматимуть і встановлюватимуть знову навесні. Частина мешканців вважає, що це робить проєкт ще менш виправданим з економічної точки зору.

Що відповідає міська влада

На запит Journal Frankfurt у мерії повідомили, що кошти на інсталяцію не були взяті з поточного культурного бюджету. За словами речниці Департаменту культури Ганни Імміх, фінансування надійшло із залишків програми Initiative Innenstadt за 2024 рік. Зокрема, 1,2 млн євро були передбачені для проєкту Innenstadt Illumination, але через організаційні причини не були використані. До цієї суми додали невикористані кошти інших департаментів. У мерії наголошують, що через фінансування інсталяції жоден інший культурний проєкт не був скорочений.

Скульптура “Небо, сповнене надії” на площі Констаблервахе. Фото – Вікторія Черникова-Берездецька/Amal News

Частина програми “Світовa столиця дизайну”

Інсталяцію встановили в межах програми World Design Capital Frankfurt RheinMain 2026. Цей титул раз на два роки присуджує Всесвітня організація дизайну (World Design Organization) містам, які використовують дизайн як інструмент розвитку, сталого планування та покращення якості життя. Протягом 2026 року у Франкфурті та регіоні Рейн-Майн проходять сотні виставок, фестивалів, лекцій і мистецьких акцій. Скульптура A Sky Full of Hope стала одним із наймасштабніших і найпомітніших проєктів програми.

Хто така Джанет Ечельман

Дизайнерка Джанет Ечельман. Фото надала пресслужба Stadt Frankfurt am Main

Американська художниця Джанет Ечельман належить до найвідоміших авторок масштабних публічних інсталяцій у світі. Її роботи встановлювали у США, Канаді, Чилі, Австралії, Сінгапурі, Великій Британії, Португалії та інших країнах.

Особливість її творчості – поєднання мистецтва, архітектури та інженерії. Художниця використовує традиційні техніки плетіння вузлів разом із комп’ютерним 3D-моделюванням, аерокосмічними технологіями та сучасними полімерними матеріалами. Ечельман є лауреаткою Smithsonian American Ingenuity Award, а журнал Architectural Digest зарахував її до найвпливовіших новаторів сучасного мистецтва.

Читайте Амаль німецькою

Віддаєте перевагу німецькій мові? Перегляньте контент та оновлення Амаль німецькою мовою

Перейти на німецьку мову