Amal News продовжує серію статей про українські бізнеси в Німеччині. Зокрема ми писали про відкриття готелю у землі Баден-Вюртемберг і книгарні у Баварії. А нещодавно українська компанія “Турбота” запустила у Німеччині сайт, на якому пропонує німецьким фірмам корпоративні подарунки з України. Зокрема полтавську крафтову каву, гаварецьку чорнодимлену кераміку та одяг від чернігівських виробників.
Українці можуть запропонувати Німеччині більше
Компанія “Турбота” розробляє для німецьких фірм креативний дизайн та розміщує його на товарах, вироблених в Україні. “Ми вивчили ринок сувенірів, які зазвичай німецькі фірми замовляють як подарунки для своїх співробітників і клієнтів, і те, що ми побачили, нам не сподобалось, – говорить Назарій Панькевич. – Виглядає, скажімо так, крінжово”. За словами 23-річного підприємця, українці можуть запропонувати Німеччині значно більше“.
“У нас вже є один замовник з німецької оборонної галузі, говорить партнерка Панькевича і співвласниця “Турботи” Анастасія Молодій. – Віримо, будуть й інші – ті, кому потрібен якісний мерч з крутими креативними ідеями”.
Власники “Турботи” пишаються якістю українських товарів, швидким виробництвом і сервісом, які попри війну забезпечують українські фабрики та крафтові майстри. “Ми не хочемо штампувати логотипи фірм на китайські сувеніри, – наголошує Панькевич. – “Турбота” підтримує невеликі, часто сімейні бізнеси в Україні, які вкрай потребують замовлень. Тому вони, так само як і ми, зацікавлені у відмінній якості”.
Наприклад, пошити у Німеччині маленьку партію спортивних костюмів з вишитим логотипом фірми – це дуже дорого. За словами Панькевича, в Україні таке замовлення виготовити значно дешевше навіть з розробкою індивідуального фасону. “Наші партнери у Чернігові знаються і на тканинах, і на технологіях, а “Турбота” знається на дизайні, тому такі костюми будуть не просто якісними – люди будуть їх із задоволенням носити”.
Робимо культуру модною
В Україні “Турбота” побудувала свій бренд на ідеї зробити українську культуру модною. Для цього компанія переосмислює традиційні образи й сенси через дизайн та сучасні товари для дому. Те саме планують зробити і для Німеччини.
“В Україні нас знають як виробника свічок з соєвого воску, аромати яких тісно пов’язані з певними місцями або культурними символами, що відображають сучасну ідентичність українців, – пояснює Назарій Панькевич. – Дуже популярні й наші креативні постери з цитатами українських філософів, митців та письменників. Тому ми стали розпитувати наших німецьких друзів, який аромат повертає їх у дитинство, які фрази у їхньому регіоні часто звучать у побуті або асоціюються з місцевою культурою”. Хтось згадував тепличку для томатів на садовій ділянці, хтось – щасливі години за іграми у будиночку на дереві або запахи, які відчував на задньому дворі свого дому. Так з’явилася свічка Tomatenhaus з ароматом томатного листя, Hinterhof, у якій відчувається затишно димний запах гриля, мастила та фарби, та Treppenhaus з нотками деревини та зелені.
Власники “Турботи” хочуть використовувати співпрацю з німецькими компаніями ще й для того, щоб познайомити Німеччину з унікальними елементами української культури та локальними продуктами. У подарункових коробках, які можна роздивитися і замовити на новому німецькому сайті компанії, є зокрема порційна натуральна мелена кава з Полтави. На маленькому виробництві btwc її обсмажують і запаковують у красиві паперові фільтр-пакети.
Серед товарів, які компанія планує активно пропонувати німецьким клієнтам – чашки та піали для кави та чаю з гаварецької кераміки. “Ми робимо особливий акцент на цьому чорнодимленому посуді, який є дуже популярним і відомим в Україні, – наголошує Назарій Панькевич. – Його виробляють у маленькому селі Гавареччина, що на Львівщині, за методом, який нині майже ніде більше не використовують. І займаються цим лише троє майстрів, зокрема Михайло Гавришків”.
Панькевич закоханий у гаварецьку кераміку. Знається на її історії й переймається, що село поступово знелюднюється, а давня технологія занепадає. Він розповідає, що як і в давнину, українські майстри ліплять глечики та чашки руками на гончарному крузі. Без жодних домішок чи фарб. Потім вироби підсушують у гарячій традиційній печі і випалюють, підсипаючи у піч землю. А після на дві доби замуровують піч, щоб унеможливити проникнення повітря усередину. Чорний з делікатним блиском посуд стає міцним, дзвінким і набагато краще зберігає тепло.
Назарій, Настя, гараж і одна електрична плитка
Назарій Панькевич і Настя Молодій – з міста Броди. Але познайомилися за часів навчання у Києво-Могилянській академії. Разом вони придумали “Турботу” у 2020 році під час пандемії COVID-19. “Тоді у моді були назви бізнесів англійською або російською, – згадує Назарій Панькевич. – А ми вирішили обрати українське слово. Такий у нас був мініпротест”.
Ароматизовані свічки ручної роботи з соєвого воску стали першим товаром, який випустила фірма. Придумали й креативні назви: “Різдвяні Карпати”, “Київські каштани”, “Сніданок у Львові”. Проте майже рік відчутного фінансового результату не було. Аж поки не отримали велике замовлення на 1,5 тис. корпоративних наборів з трьома свічками та солодощами. “Спочатку не повірили й навіть не відповіли на запит, – з посмішкою говорить Назарій Панькевич. – А коли часу залишилося обмаль, залучили до роботи всіх родичів. У нас же ж були тільки я, Настя, гараж і одна електрична плитка!”.
Згодом “Турбота” вже співпрацювала з київськими мережами супермаркетів, “Укрзалізницею” та Uklon. Свічки бренду з’явилися у більш як 30 шоурумах по всій країні. Компанія навіть представляла Україну на “Євробаченні-2023” в Ліверпулі. Свічки бренду увійшли до переліку товарів, що презентували сучасну культуру та сучасних українських виробників у межах супутніх виставок і офіційних представництв під час проведення конкурсу.
Німецький сайт “Турботи” призначений для корпоративних замовлень. Але свічки, дифузори, плакати тощо звичайні покупці можуть замовити на українському сайті компанії. Їх доставлять “Новою поштою”. Час від часу Назарій та Настя беруть участь у ярмарках. Цього літа вони продавали свічки та плакати з серії “Слова, що тримають” на берлінській барахолці, яку організувала мисткиня Віка Темнова. А наступного року планують взяти участь у благодійному попап-ярмарку українських майстрів Skrynya.
