Darka Gorova arbeitet in der ukrainischen Redaktion von Amal. Sie ist Journalistin, Fotografin und Redakteurin des Reiseportals Lowcost.ua. Seit über 25 Jahren arbeitet sie für ukrainische und deutsche Medien. Ihre Schwerpunkte sind Kultur, Gesellschaft, internationale Politik und die ukrainische Diaspora. Sie verfasste ein Buch über Tourismus in der Ukraine, dessen Veröffentlichung verschoben wurde, und floh 2022 mit ihrem Sohn nach Berlin.
Спілка українських письменників у Німеччині, що діє при Німецько-українському центрі в Ростоку презентувала другий двомовний літературний альманах "Міст слів/Brücke der Worte". Захід відбувся в Unity Hub Berlin за участю літераторів, музикантів і читачів із різних міст Німеччини. Видання підготувала До нового альманаху увійшли роботи 12 авторів, серед яких двоє німецьких письменників.
توسط Darka Gorova
За час повномасштабної війни кількість українців у Німеччині зросла майже вдесятеро. До російського вторгнення в країні постійно проживали близько 155 тис. громадян України без німецького паспорта, а наприкінці 2025 року їхня кількість перевищила 1,4 млн. Найбільше українців оселилися в Північному Рейні-Вестфалії, Баварії та Баден-Вюртемберзі, а серед міст першість утримує Берлін.
توسط Darka Gorova
Міжнародний центр з вивчення нацистських переслідувань Арользен Архіви протягом двох років займався оцифруванням та збереженням мікроархівів, локальних документів і свідчень про нацистські злочини в Україні. Ці дослідження показали, наскільки вразливими є такі зібрання особливо під час російської війни проти України.
توسط Darka Gorova
14 жовтня у Берліні розпочинається сьомий Фестиваль українського кіно. До 18 жовтня глядачам покажуть найновіші українські документальні та ігрові стрічки, а також тематичні програми й ретроспективи. Цьогорічна тема фестивалю – "Простори порятунку"
توسط Darka Gorova
Музей Барберіні в Потсдамі готує масштабну виставку імпресіоністів до свого десятиріччя. До Німеччини привезуть понад 100 творів мистецтва з музеїв і приватних колекцій з різних країн світу. Деякі з них рідко виставляють для широкої публіки.
توسط Darka Gorova
У Берліні стартував один із найвидовищніших заходів міста – “Фестиваль вогнів”. Участь у міжнародному фестивалі беруть і українці – команда Magic Innovations представила 3D-проєкцію на Берлінській телевежі. Відеомапінг розповідає історію бджоли та її взаємозв’язку з природою.
توسط Darka Gorova
Das Freie Theater Mriya Bonn gehört zu den drei Preisträgern des Integrationspreises 2026 des Ausschusses für…
توسط Darka Gorova
Журналістка Amal News протестувала сайт і з'ясувала, що наразі практичних інструментів там не так багато. Ми звернулися до Міністерства соціальної політики, сім'ї та єдності України, щоб з'ясувати, чому сервіс зараз працює саме так і що планують змінити.
توسط Darka Gorova
"Вільний театр Мрія Бонн" увійшов до трійки лауреатів Інтеграційної премії-2026 від Комітету з питань рівних можливостей та інтеграції міста Бонн. Нагороду театру вручили під час Фестивалю культур та зустрічей Vielfalt!, який об'єднав близько 47 клубів та організацій.
توسط Darka Gorova
Це один із наймасштабніших прокатів сучасного українського кіно в Німеччині. Фільм покажуть одразу у 22 містах, серед них Росток, Бремен, Ляйпциг, Аугсбург, Франкфурт-на-Майні, Саарбрюкен, Бонн, Хемніц, Дортмунд, Дюссельдорф, Ерланген, Ессен, Гарпсен, Гаген, Карлсруе, Магдебург, Майнц, Обергаузен та Зіген. Окремі сеанси заплановані в Берліні, Аахені та Госларі.
توسط Darka Gorova
Понад 70 учасників із більш ніж 30 організацій взяли участь у конференції "Посилення української діаспори в Німеччині", яка відбулася в Євангелічній академії Бад-Болль у землі Баден-Вюртемберг.
توسط Darka Gorova
У хорі співають вісім українок, які після початку повномасштабної війни переїхали до Німеччини. За підтримки Німецько-Українського центру в Ростоку вони створили вокальний ансамбль, який протягом чотирьох років виступає на міських культурних майданчиках і представляє українську пісенну традицію.
توسط Darka Gorova
9 жовтня стартує один із улюблених заходів Берліна – Festival of Lights. Протягом десяти вечорів відомі будівлі, площі та пам’ятки німецької столиці перетворяться на екрани для світлових і відеопроєкцій. Цьогорічний захід відбудеться уже 22-ий раз і триватиме до 18 жовтня.
توسط Darka Gorova
Посібник допомагає зібрати основний словниковий запас, необхідний для спілкування українською на базовому рівні. У ньому є слова та словосполучення, які людина може зустріти у звичайному житті – під час навчання, роботи, спілкування чи вирішення побутових питань.
توسط Darka Gorova
Українці землі Мекленбург-Передня Померанія взяли участь у міському фестивалі Rostock ist bunt, де представили українську кухню, музику та традиційне мистецтво. Про це Amal News повідомили у Німецько-українському центрі в Ростоку. Протягом заходу на їхньому стенді відвідувачі могли скуштувати традиційні страви та дізнатися про життя українців у місті, їхніми волонтерськими та культурними проєктами.
توسط Darka Gorova
На території колишнього аеропорту Темпельгоф відбулося 13-те щорічне шоу гігантських повітряних зміїв. Багато берлінців та гостей столиці називають цей захід одним із найулюбленіших фестивалів міста.
توسط Darka Gorova
Освітня програма школи не обмежується регулярними заняттями. Команда систематично проводить традиційні майстер-класи та свята, а найближчими місяцями планує запуск нових курсів – бальних і сучасних танців, шахів, образотворчого мистецтва, журналістики та блогінгу. Паралельно формується концепція майбутнього німецько-українського культурно-освітнього центру. Його аудиторією мають стати не лише українці, а й німецькомовні відвідувачі.
توسط Darka Gorova
12 та 13 вересня в AWO Haus "Alte Druckerei" у Потсдамі відбудуться Українські культурні дні-2026. Під назвою Spadok – Kulturerbe організатори підготували безкоштовну дводенну програму з українською музикою, театром, кіно, літературою, мистецтвом, традиційними ремеслами та кухнею.
توسط Darka Gorova
З 2027 року правила використання електросамокатів у Німеччині мають суттєво змінитися. Для нових моделей стане обов'язковим додаткове обладнання, зростуть деякі штрафи, а міста отримають більше повноважень щодо паркування та руху самокатів.
توسط Darka Gorova
11 вересня у рамках фестивалю сучасного мистецтва Berlin Art Week у виставковому просторі Unity Hub Berlin відбудеться спеціальний вечір виставки з роботами українських митців під назвою Berlin. Neue Erde. Подія збігається з Featured Night – вечором особливих мистецьких подій у різних локаціях Берліна.
توسط Darka Gorova
7 вересня у центрі Ростока відбулася акція Dafür! – Rostocks Kultur zeigt Flagge für Demokratie. Представники культурних установ міста, університету, численних хорів та мешканці Ростока зібралися, щоб через музику висловити підтримку громадянському суспільству, відкритості та різноманіттю.
توسط Darka Gorova
У торговому центрі Gesundbrunnen Center у Берліні знову працює благодійна крамниця фонду Ukraine-Hilfe Berlin. Тут можна…
توسط Darka Gorova
Офіційно зареєстроване онлайн-видання для українців у Німеччині “Амаль Берлін Україна” святкує День народження
توسط Darka Gorova
Виріб зареєстрували у "Книзі світових рекордів" як найбільший вишитий хрестиком український рушник в Німеччині. Проєкт "Стібки перемоги" започаткувала львів'янка Галина Калинюк, яка після початку повномасштабної війни опинилася у ФРН із двома дітьми.
توسط Darka Gorova
29 серпня 2026 року в столиці Німеччини відбудеться 44-та "Ніч музеїв". Цього року захід пройде під гаслом Crime in Berlin (“Злочинність у Берліні”). 75 музеїв, виставкових просторів, планетаріїв і меморіальних установ працюватимуть до пізньої ночі та запропонують відвідувачам близько 750 тематичних заходів.
توسط Darka Gorova
Берлінський район Панков планує передавати більше земель в оренду операторам вітрових електростанцій, щоб збільшити доходи районного бюджету. Частину нових вітрових турбін можуть також запропонувати фінансувати самим мешканцям
توسط Darka Gorova
Українське товариство у Франкфурті-на-Майні вивчає потребу у створенні німецько-українського дитсадка в районі Бонамес. Організатори проводять опитування серед українських родин, щоб з’ясувати зацікавленість батьків у такому закладі. Якщо проєкт реалізують, садочок працюватиме у звичайному форматі п’ять днів на тиждень і буде розрахований на дітей віком від 1,5 до 6 років.
توسط Darka Gorova
У Ростоку відбувся благодійний товариський матч між українськими футбольними командами FC Volya Rostock та SC FU e.V. Hamburg. Гру присвятили Дню Державного Прапора України. Перемогу з рахунком 10:3 здобула команда з Гамбурга. Зібрані під час заходу кошти спрямують на закупівлю кровоспинних турнікетів.
توسط Darka Gorova
Cьогодні бажаємо нам бути разом. Бути зі своїми. Розгорнути синьо-жовтий прапор. Вийти на українську акцію. Прийти на подію своєї громади. Підтримати український збір. Донатити, допомагати, говорити українською, знайомитися зі своїми — і не втрачати відчуття дому, навіть якщо між нами та ним сотні чи тисячі кілометрів.
توسط Darka Gorova
Будівля за адресою Мекленбургіше Штрассе, 73 нині – звичайний житловий будинок. Але на його фасаді – нетиповий для Берліна барельєф. Це український тризуб із мечем. Століття тому за цією адресою діяв великий осередок українського життя за кордоном.
توسط Darka Gorova
Mit Loopstation, Jazz und ukrainischer Folklore schafft Ganna Gryniva einen einzigartigen Klang, der Menschen weltweit berührt…
توسط Darka Gorova
Австралійські видання порівнювали українську співачку Ганну Гриніву з Бйорк. Закордонні слухачі не розуміють слів у піснях “Туман яром”, “Маланка” чи “Купала”, але відчувають їх. Часом навіть до сліз. У своїй музиці Ганна поєднує джаз, український фольклор, класичну музику, електроніку та імпровізацію. Ми дізналися, як Ганні вдається мультиплікувати себе на сцені і перетворювати один голос на цілий хор, чому вона співає українською, а люди плачуть, навіть не розуміючи слів, і чи планує виступити на "Євробаченні".
توسط Darka Gorova
Berlin ist stolz darauf, als eine der multikulturellsten Städte der Welt zu gelten. Hier leben Menschen…
توسط Darka Gorova
Посольство Федеративної Республіки Німеччина в Києві спільно з українським художником Нікітою Тітовим створили візуальний проєкт "Словник німецької підтримки". Складні німецькі терміни автори перетворили на зрозумілі візуальні образи, щоб показати, що за офіційними поняттями стоїть реальна підтримка людей і держави.
توسط Darka Gorova
У берлінському Unity Hub Berlin з 10 до 14 серпня відбудеться Український літній тиждень "Літо єднає". Безкоштовна програма розрахована насамперед на дітей молодшого шкільного віку (7–11 р.) і має на меті допомогти українським дітям, які живуть у Німеччині, зберігати зв’язок із Батьківщиною через культуру, творчість, мову та спілкування.
توسط Darka Gorova
Столиця Німеччини – це один із найнесподіваніших міських сафарі-парків Європи. Журналісти Amal News так часто писали новини про кумедні витівки диких звірів у Берліні, що назбиралося на цілу статтю.
توسط Darka Gorova
Цього літа українське сімейне фентезі “Хрещатик 48/2” виходить у широкий прокат у Німеччині. Після великої прем'єри в Берліні стрічка вирушить у тур німецькими кінотеатрами, а також буде представлена на спеціальних показах для українських дітей.
توسط Darka Gorova
Німеччина екстрадувала до України одного з учасників організованої групи, яку підозрюють в організації незаконного переправлення військовозобов'язаних через державний кордон за допомогою підроблених документів про інвалідність.
توسط Darka Gorova
12 вересня в Archiv Potsdam Kulturpalast у Потсдамі відбудеться концерт Ukrajina Music, який збере на одній сцені два українські жіночі гурти альтернативної сцени – Folkulaka та Tsytska.
توسط Darka Gorova
Учні шостого класу школи Schule am Teutoburger Platz у Берліні розробили інтерактивний цифровий квест Die Pfefferspur. Він знайомить дітей із історією промислової пам'ятки Пфефферберг у районі Пренцлауер-Берг.
توسط Darka Gorova
Українська громада в Німеччині продовжує посилювати свою інституційну присутність. У Мекленбурзі-Передній Померанії створили Українське об'єднання. До складу засновників увійшли сім українських організацій та ініціатив із різних міст Мекленбурга-Передньої Померанії: Шверіна, Ростока, Нойштреліца, Вісмара, Варена та Нойбранденбурга.
توسط Darka Gorova
Цього літа українці в Німеччині мають нагоду переглянути українські комедії на великому екрані. Проєкт Ukrajina Cinema оголосив літній тур: покази відбудуться в Берліні, Гамбурзі, Ессені, Бордесгольмі та інших містах країни.
توسط Darka Gorova
В Українській школі в Берліні відбувся перший випускний. Навчання закінчили вісім учнів, більшість із яких прийшли до закладу ще в рік його заснування та навчалися без перерви. Вони стали першим поколінням дітей, які виросли разом зі школою.
توسط Darka Gorova
Українці із Тернопільської області відкрили готель у землі Баден-Вюртемберг. У травні 2026 року у мальовничому курортному містечку Тодтмус, розташованому в Високому Шварцвальді, запрацював готель Chalet Moos. Власники переїхали до Німеччини понад десять років тому.
توسط Darka Gorova
У Балтійському морі знову помітили горбатого кита. Доросла тварина завдовжки близько 15 м з'явилася поблизу берегів Данії. Громадська ініціатива назвала ссавця Хартвін. Морський біолог Гайко Бух-Іллінг із дослідницького центру Fjord&Bælt у Данії вважає тварину серйозно виснаженою та прогнозує, що кит, найімовірніше, не виживе найближчими тижнями.
توسط Darka Gorova
Україна та Німеччина обговорюють механізми повернення українців мобілізаційного віку, які, за даними сторін, могли незаконно виїхати за кордон. Про це повідомив посол України в Німеччині Олексій Макеєв.
توسط Darka Gorova
Почали діяти нові митні правила для онлайн-покупок із країн поза межами ЄС, зокрема з платформ Shein, Temu та AliExpress. Відтепер на недорогі товари запроваджено збір у розмірі €3, який стягується за кожну категорію товарів у посилці.
توسط Darka Gorova
Берлінський житловий комплекс Waldsiedlung Zehlendorf претендує на включення до Списку всесвітньої культурної та природної спадщини. Ансамбль також називають Papageiensiedlung (“Папужине селище”) через яскраві фасади будинків, які стали головною особливістю проєкту.
توسط Darka Gorova
Zwei Ukrainerinnen aus Kyjiw haben einen Podcast über das Leben in Deutschland mit dem Titel „Айн,…
توسط Darka Gorova
Нова обкладинка німецького тижневика Der Spiegel, присвячена 85-й річниці нападу нацистської Німеччини на Радянський Союз, спричинила жваву дискусію серед політиків, істориків, дипломатів, журналістів та читачів. Критику та здивування викликав заголовок “Наша війна проти Росії”.
توسط Darka Gorova
У Берліні добігає кінця сезон збору полуниці. На фермерських полях в ці спекотні дні надзвичайно багато охочих назбирати свіжих ягід власноруч. Для багатьох мешканців німецької столиці самозбір полуниці вже давно став улюбленою літньою розвагою. Де збирати полуницю в Берліні?
توسط Darka Gorova
У Ростоку українська молодь створила першу в місті українську футбольну команду FC Volya. У липні команда проведе свій перший матч і зустрінеться на полі з німецьким клубом Rostocker FC.
توسط Darka Gorova
На старому цвинтарі Дванадцяти Апостолів у берлінському районі Шьонеберг стоїть гранітний надгробок із незвичним написом: “Тут упокоївся з миром великий творець Асканії-Нови”. Над ним – ім’я людини, яка змінила історію охорони природи в Україні: Фрідріх фон Фальц-Фейн (1863–1920).
توسط Darka Gorova
Відбулася презентація вінілового мініальбому “Шостий псалом” – нової спільної роботи берлінського музиканта Юрія Гуржи та письменника Сергія Жадана. Платівка натхненна текстами німецького драматурга Бертольта Брехта.
توسط Darka Gorova
27 та 28 червня у Хемніці відбудеться німецька прем’єра вистави “Амадока” за романом української письменниці Софії Андрухович. Постановку покажуть на великій сцені Opernhaus Chemnitz у межах одного з найпрестижніших міжнародних театральних фестивалів – Theater der Welt 2026.
توسط Darka Gorova
У Берліні покажуть український повнометражний екшн “На драйві”. Захід організовує проєкт Ukrajina Cinema, який займається показами українських фільмів та світових кінохітів в українському дубляжі по всій Німеччині.
توسط Darka Gorova
20 червня в Ростоку відбудеться презентація мистецького проєкту “Сучасна Мавка. Повернення до природи”. 12 українських дітей та підлітків перевтіляться в персонажів української міфології – Мавку, Лукаша, Русалку, Водяника, Лісовика та інших героїв. Але вони опиняться не в казковому лісі, а серед міст, технологій, екологічних загроз і наслідків війни.
توسط Darka Gorova
Він має назву “Айн, цвай, драй – моє серце вилітай”. Це не інструкція з еміграції чи збірка практичних порад. Натомість це живі і людські розмови про “життя на В1”, пошук роботи, нескінченні термІни, дружбу, яку доводиться будувати з нуля, стосунки з німецькими чоловіками і постійне внутрішнє питання – лишатися чи повертатися.
توسط Darka Gorova
Amal News продовжує розповідати про цікаві маршрути вихідного дня і сьогодні – про затишне і красиве місто Вісмар на Балтійському морі. Середньовічне місто і один із колишніх центрів Ганзи гарно пасує для повільних вихідних.
توسط Darka Gorova
У Берліні пройде літературна зустріч із українською поеткою, військовою та лауреаткою Шевченківської премії Яриною Чорногуз. Подія об’єднає читання поезії та розмову про досвід війни.
توسط Darka Gorova
Кінорежисер Олександр Довженко став одним із небагатьох українських митців свого покоління, який не лише побував, а й навчався за кордоном. У квітні 1922-го майбутній режисер прибув до Берліна, де прожив понад рік. Спочатку працював у дипломатичному представництві УСРР, однак уже за кілька місяців залишив службу й вступив до приватної мистецької школи. Як вважають дослідники його творчості, саме досвід життя в культурному центрі Європи, знайомство з новітнім мистецтвом, політичною сатирою стали основою його кіномови в майбутньому.
توسط Darka Gorova
У Берліні відбудеться Vidnova Plus Dialogue #2 – практична майстерня ідей для українців, які хочуть реалізовувати соціальні ініціативи в Німеччині або шукають можливості для розвитку власних проєктів. Захід об’єднає учасників із Берліна та Бранденбургу, щоб разом розібратися, як працює система підтримки в Німеччині та де шукати ресурси для громадських проєктів.
توسط Darka Gorova
24 травня рок-гурти, створені вже у Німеччині молодими музикантами-біженцями, вийдуть на сцену в Ростоку. Їх прийматиме Parkbühne в IGA Park Rostock – одна з найвідоміших концертних локацій землі Мекленбург-Передня Померанія. Українські гурти Zahid Sonsja та Native Signals виступатимуть разом із німецьким гуртом Les Bummms Boys.
توسط Darka Gorova
Міністр енергетики України Денис Шмигаль провів зустріч із федеральним міністром закордонних справ Німеччини Йоганном Вадефулем у Берліні на полях міжнародної конференції, присвяченої енергетичній безпеці та досвіду України під час війни.
توسط Darka Gorova
У Ростоку провели захід “Історії успіху”, присвячений інтеграції українців на ринок праці Німеччини. У конференції взяли участь представники української громади – підприємці, науковці, лікарі – а також представники Центру зайнятості, Біржі праці, мовних шкіл, міської адміністрації та землі Мекленбург-Передня Померанія. Зустріч організував Німецько-український центр у Ростоку.
توسط Darka Gorova
Один із найбільших військових музеїв Німеччини у місті Кобленц має обмеження на відвідування для громадян26 держав. Їх вважають такими, що можуть становити “особливі ризики для безпеки”. До переліку потрапила й Україна.
توسط Darka Gorova
У вівторок, 12 травня, стартує ювілейний 70-й пісенний конкурс Eurovision Song Contest. Перший півфінал відбудеться 12 травня, другий – 14 травня, а фінал конкурсу запланований на суботу,16 травня. Усі шоу розпочинатимуться о 21:00 за центральноєвропейським часом.
توسط Darka Gorova
Українські ветерани, які проходять лікування в Німеччині в межах програми MedEvac, виступатимуть на сцені театру “Оранжері” в Кьольні 13–15 травня. Документальна вистава “(Не)Зламні” відкриває ювілейний, 25-й, театральнийSommerblut Kulturfestival. Його головною темою цьогоріч стала солідарність.
توسط Darka Gorova
Берлін для рододендронів – місце несподіване, але столиця Німеччини їх давно й віддано полюбила. Ці рослини люблять кислі ґрунти, високу вологість і м’який клімат. Натомість берлінська земля – легка, піщана й часто містить вапно, а клімат тут – не найлагідніший. Саме тому великі колекції рододендронів у ботанічних садах міста – результат складної та системної роботи садівників і ботаніків.
توسط Darka Gorova
Amal News продовжує розповідати про маршрути вихідного дня неподалік Берліна і цей фоторепортаж – із міста…
توسط Darka Gorova
У баварському місті Ашаффенбург проходить унікальна виставка “Європейська колекція. Шедеври з Музею Ханенків у Києві”. Вона…
توسط Darka Gorova
Після кількох тижнів виснажливої одіссеї, численних викидів на мілину та резонансної рятувальної операції експерти припускають: молодий…
توسط Darka Gorova
Німці – нація технарів і винахідників. Чому вони настільки не технологічні зараз? Причому самі це визнають.
توسط Darka Gorova
У Берліні стартував масштабний громадський проєкт “Пишемо історію міста: Українські перспективи в берлінському діалозі”. Він присвячений історії українців та поляків у столиці Німеччини
توسط Darka Gorova
Українцям за кордоном доводиться постійно пояснювати, чому почалась війна, чому українці та росіяни не “братні” народи, чому культура і спорт не поза політикою. Інформаційний проєкт UAQA покликаний допомогти коректно та обізнано реагувати на інформаційні виклики.
توسط Darka Gorova
In Rostock gründeten ukrainischer Schriftsteller einen neuen Verband. Er startet seine Arbeit in Kooperation mit dem…
توسط Darka Gorova
مسیری از از درختان گیلاس در مرز برلین و شهر تلتو در ایالت برندنبورگ شکوفه داده…
توسط Darka Gorova
Посол Німеччини в Україні Гайко Томс розповів про свою роботу в Києві.
توسط Darka Gorova