Skip to main content

Асканія-Нова

Колаж з фото, Український дім у Дрездені © Ukrainisches Haus Dresden, Plattform Dresden e.V.
Культура

Український дім у Дрездені бореться за існування

Після чотирьох років роботи Українському дому в Дрездені загрожує закриття. Причина –  відсутність гарантованого фінансування з 2027 року. Співзасновниця дому Наталія Бок і команда однодумців шукають способи врятувати простір. Волонтери розширили й оновили правління громадської організації Plattform Dresden e. V., яка опікується Українським домом, ведуть перемовини з міською владою, подають грантові заявки, звертаються до потенційних меценатів і збирають пожертви.

Від Viktoriia Chernykova-Berezdetska

Економіст Рюдігер Фрайхерр фон Розен отримав звання почесного доктора КНЕУ © Київський національний економічний університет імені Вадима Гетьмана
Люди

Німецький економіст став почесним доктором київського вишу

Німецький економіст Рюдігер Фрайхерр фон Розен отримав звання почесного доктора Київського національного економічного університету імені Вадима Гетьмана (КНЕУ). Напередодні 120-річчя вишу йому вручили диплом і мантію Doctor Honoris Causa.

Від Viktoriia Chernykova-Berezdetska

©з архіву Олександри Ткачової
Афіша

Воркшопи з петриківського розпису у берлінських бібліотеках

Підготовка до Різдва в Берліні починається заздалегідь. У листопаді дві міські бібліотеки запрошують на воркшопи з петриківського розпису, де можна буде власноруч створити прикраси для ялинки – розписати кульки та дерев’яні підвіски.

Від Valeriia Semeniuk

Пожежна служба Рюссельсхайма передала пожежні автомобілі для України © Генеральне консульство України у Франкфурті-на-Майні
Суспільство

Місто Рюссельсхайм передало пожежні автівки для України

Пожежна служба Рюссельсгайма-на-Майні пожертвувала два спеціалізовані автомобілі для українських рятувальників. 22 жовтня техніку передали представникам волонтерської ініціативи Frankfurt for Ukraine, яка забезпечить її транспортування до України.

Від Viktoriia Chernykova-Berezdetska

© Tamriko Shoshyashvili/Amal News
Колонки

Про Україну стали менше говорити?

Чи дійсно суспільства західних країн "втомилися" від новин з України? В яких країнах ЄС Україна досі представлена в ЗМІ на належному рівні? Хто вирішує/впливає на порядок денний – журналісти або читачі? Розбирається журналістка Amal News Тамріко Шолі.

Від Tamriko Shoshyashvili

Пожежа знищила склад волонтерської ініціативи Frankfurt for Ukraine, де зберігалася гуманітарна допомога для України. Фото надав Юмас Медофф
Люди

Згорів склад з допомогою для України – підозрюють підпал

У ніч на 9 жовтня у Франкфурті-на-Майні згорів склад волонтерської ініціативи Frankfurt for Ukraine. Пожежа сталася у будівлі колишньої школи імені Германа Герцога. Волонтери використовували приміщення як склад. Там зберігали зібрану допомогу для України – більшість речей уже були запаковані й готові до відправлення.

Від Viktoriia Chernykova-Berezdetska

Фото надали в Міністерстві соціальної політики, сім’ї та єдності України
Історія тижня

50 тисяч користувачів: що пропонує платформа “Додому”

Журналістка Amal News протестувала сайт і з'ясувала, що наразі практичних інструментів там не так багато. Ми звернулися до Міністерства соціальної політики, сім'ї та єдності України, щоб з'ясувати, чому сервіс зараз працює саме так і що планують змінити.

Від Darka Gorova

Архівні фото з попередніх років – Дарка Горова/Amal News
Афіша

10 вечорів світла: яким буде “Фестиваль вогнів” у Берліні

9 жовтня стартує один із улюблених заходів Берліна – Festival of Lights. Протягом десяти вечорів відомі будівлі, площі та пам’ятки німецької столиці перетворяться на екрани для світлових і відеопроєкцій. Цьогорічний захід відбудеться уже 22-ий раз і триватиме до 18 жовтня.

Від Darka Gorova

Foto: Katharina Kausche/dpa
Політика

Над Мерцом згущуються хмари – остання надія на Берлін

“Канцлер у кризі”, “втрата авторитету”, “операція з повалення канцлера” – такими заголовками останніми днями рясніють німецькі медіа. І йдеться не про чергову атаку опозиції на Фрідріха Мерца – політичне майбутнє канцлера обговорюють всередині його власної партії.

Від Valeriia Semeniuk

Фото надали в Deutsch-Ukrainisches Zentrum Rostock e.V.
Культура

Ансамбль “Роксолана” заспівав за демократію в Ростоку

7 вересня у центрі Ростока відбулася акція Dafür! – Rostocks Kultur zeigt Flagge für Demokratie. Представники культурних установ міста, університету, численних хорів та мешканці Ростока зібралися, щоб через музику висловити підтримку громадянському суспільству, відкритості та різноманіттю.

Від Darka Gorova

Анастасія Войтюк © Berlin Bandur Fest
Афіша

“Бандура? Круто!” – найкраще з програми Berlin Bandur Fest

Унікальні концерти, рідкісний фільм і масштабна конференція дослідників з усього світу. 11-13 вересня у Німеччині відбувається перший Berlin Bandur Fest. Він представляє культовий український інструмент не як музейний експонат, а як живий і сучасний культурний тренд. Щоб довести це, до німецької столиці приїжджають бандуристи, ентузіасти та науковці з України, США, Канади, Естонії, Швеції, Ірландії, країн Балтії тощо.

Від Nana Morozova

© Valeriia Landar, артистка Марічка Штирбулова / Vox Humana
Афіша

У Берліні відбудеться світова прем’єра української опери

Експериментальний київський театр Opera Aperta везе до Берліна свою нову постановку – оперу “Vox Humana. Ein Singspiel”. 17 вересня вона відкриє цьогорічний театральний сезон у найменшій опері міста – Neuköllner Oper. Загалом з 17 вересня до 18 жовтня покажуть 14 вистав.

Від Nana Morozova

Screenshot
Політика

Антидронова сітка над Берліном – і спільне небо Європи

На Парізер платц перед Бранденбурзькими воротами зранку 24 серпня встановили незвичну для німецької столиці конструкцію. Антидронова сітка 15 м завдовжки і 10 м завширшки здійнялася над площею на висоті чотирьох метрів.  Для Берліна це інсталяція лише на один день. У той час як для українських прифронтових міст антидронові сітки вже давно стали частиною нової воєнної реальності.

Від Valeriia Semeniuk

@фото з особистого архіву
Люди

Український волонтер з німецьким паспортом

Ініціатива Helpchain e.V. із міста Герфорд у Північному Рейні-Вестфалії посіла перше місце в номінації “Доброчинець року — неурядова організація” на міжнародному конкурсі “Благодійна Німеччина Україні – 2025”. Його започаткували рік тому у рамках Національного конкурсу “Благодійна Україна”. Amal News зустрілася в Києві із засновником та керівником Helpchain e.V.  Євгеном Лашинським, щоб на власні очі побачити, як працює ланцюг міжнародної допомоги.

Від Valeriia Semeniuk

Ілюстрацію надали в Посольстві Німеччини в Україні
Культура

У Києві створили “Словник німецької підтримки” України

Посольство Федеративної Республіки Німеччина в Києві спільно з українським художником Нікітою Тітовим створили візуальний проєкт "Словник німецької підтримки". Складні німецькі терміни автори перетворили на зрозумілі візуальні образи, щоб показати, що за офіційними поняттями стоїть реальна підтримка людей і держави.

Від Darka Gorova

Фото надали в Ukrajina Cinema
Афіша

“Хрещатик 48/2”: прем’єра українського фентезі в Німеччині

Цього літа українське сімейне фентезі “Хрещатик 48/2” виходить у широкий прокат у Німеччині. Після великої прем'єри в Берліні стрічка вирушить у тур німецькими кінотеатрами, а також буде представлена на спеціальних показах для українських дітей.

Від Darka Gorova

@Valeriia Semeniuk/Amal News
Люди

Робота для всіх – і як її знайти через приватного агента

Чому попри шалений дефіцит персоналу у Німеччині українцям іноді відмовляють у працевлаштуванні? Як може їм допомогти приватний посередник із працевлаштування? І що думає про мотивацію українських шукачів роботи їхній бератор? У пошуках відповіді на ці питання Amal News поспілкувалася з директоркою приватної кадрової агенції, а також відвідала один із берлінських Джобцентрів.

Від Valeriia Semeniuk

Фото від Українського об’єднання Мекленбургу-Передньої Померанії
Люди

У Мекленбургу створили спілку українських організацій 

Українська громада в Німеччині продовжує посилювати свою інституційну присутність. У Мекленбурзі-Передній Померанії створили Українське об'єднання. До складу засновників увійшли сім українських організацій та ініціатив із різних міст Мекленбурга-Передньої Померанії: Шверіна, Ростока, Нойштреліца, Вісмара, Варена та Нойбранденбурга.

Від Darka Gorova

Фото – Дарка Горова/Amal News
Політика

Обкладинка Der Spiegel про Росію спричинила скандал

Нова обкладинка німецького тижневика Der Spiegel, присвячена 85-й річниці нападу нацистської Німеччини на Радянський Союз, спричинила жваву дискусію серед політиків, істориків, дипломатів, журналістів та читачів. Критику та здивування викликав заголовок “Наша війна проти Росії”.

Від Darka Gorova

Театр в Хемніці. Фото – Wikiboter/Wikipedia commons
Афіша

У Хемніці покажуть виставу “Амадока” за романом Андрухович

27 та 28 червня у Хемніці відбудеться німецька прем’єра вистави “Амадока” за романом української письменниці Софії Андрухович. Постановку покажуть на великій сцені Opernhaus Chemnitz у межах одного з найпрестижніших міжнародних театральних фестивалів – Theater der Welt 2026.

Від Darka Gorova

@Valeriia Semeniuk/Amal News
Політика

Важливе партнерство: у Берліні відбувся безпековий форум

8 червня у Берліні відбулася знакова для європейської безпеки подія — форум New Age Defence, присвячений новим оборонним технологіям, безпілотним системам та унікальному досвіду України у веденні сучасної війни.

Від Valeriia Semeniuk

@Valeriia Semeniuk/Amal News
Культура

Берлін карнавалить. У параді культур участь взяла і Україна

Барвисті костюми, запальні ритми з усього світу і неповторна атмосфера – у Берліні відбувся парад культур. Його учасники пройшли, а точніше – відтанцювали понад 4 км: від Франкфуртер алеї до Александерплац. У яскравому шоу взяли участь понад 4 тис. артистів і більше тисячі помічників. А дивилися його, за даними організаторів, рекордні 770 тис. людей.

Від Valeriia Semeniuk

© Berlin Candlelight Memorial
Афіша

У Берліні вшанують померлих від СНІДу

Щороку у третю неділю травня у світі відзначають Всесвітній день памʼяті померлих від СНІДу. У 2026 році він припадає на 17 травня і проходить під офіційним глобальним гаслом “Light the Legacy. Remember. Advance. Act.”. У Берліні в цей день відбудуться кілька пам’ятних заходів.

Від Nana Morozova

© Валерія Семенюк
Люди

Бранденбурзька “відьма”: подвійне життя німкені Силь

Відьма живе у передмісті Берліна, веде цілком звичайне німецьке життя, керує невеличкою будівельною фірмою. Але ввечері її робочий день не закінчується. Німкеня збирає пожертви, робить замовлення, сортує коробки з медичними засобами, військовим одягом і купою інших речей, на які отримує запити з України. І все це – щоб одного дня завантажити під зав’язку свій білий мікробус.

Від Valeriia Semeniuk

© Нана Морозова / Amal News . Енно Ленце / Berlin Story Bunker
Культура

У Берліні відкрили Музей України

24 лютого – до четвертої річниці повномасштабного вторгнення Росії в Україну –  у Берліні відкрили Музей України. Він є частиною постійної експозиції у приміщенні Berlin Story Bunker.

Від Nana Morozova

Читайте Амаль німецькою

Віддаєте перевагу німецькій мові? Перегляньте контент та оновлення Амаль німецькою мовою

Перейти на німецьку мову